Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, وجدنا كمية كبيرة من المخدر من دون وصفة طبية تدعى " جذر حشيشة القط " في جسمها
Bulgarian[bg]
Открихме голямо количество продавано без рецепта успокоително наречено корен от валериан, в системата и.
Bosnian[bs]
Nasli smo veliku kolicinu sedativa koji se daje bez recepta, korijena valerijane, u njenom tijelu.
Czech[cs]
Našli jsme v jejím těle velké množství volně prodejného sedativa, kořene kozlíku lékařského.
Danish[da]
Vi har fundet en stort mængde beroligende håndkøbsmedicin der hedder baldrianrod i hendes system.
German[de]
Wir fanden eine große Menge eines rezeptfreien Beruhigungsmittels, namens Baldrianwurzel, in ihrem System.
Greek[el]
Βρήκαμε ένα μεγάλο ποσό από ένα over-the - counter ηρεμιστικό που ονομάζεται ρίζα βαλεριάνας στο σύστημά της.
English[en]
We found a large amount of an over-the-counter sedative called valerian root in her system.
Spanish[es]
Encontramos una gran cantidad de un sedante de venta libre llamado raíz de valeriana en su sistema.
Finnish[fi]
Hänen elimistöstään löytyi rohtovirmajuurta. Oliko se lääkelistalla?
French[fr]
On a trouvé une très grande quantité d'un sédatif vendu sans ordonnance, appelé racine de valériane, dans son système.
Hebrew[he]
מצאנו בדמה כמות גדולה של סם הרגעה לא חוקי בשם שורש ולריאן.
Croatian[hr]
Pronašli smo veliku količinu sedativa zvanog korijen valerijana.
Hungarian[hu]
Nagy mennyiségű macskagyökér nyugtatót találtunk a szervezetében.
Indonesian[id]
Kami menemukan sejumlah besar obat penenang yang di perbolehkan. Yang disebut akar Valerian, dalam darahnya.
Italian[it]
Abbiamo trovato una grande quantità di sedativo naturale, chiamato radice di valeriana.
Norwegian[nb]
Vi fant en stor mengde reseptfrie beroligende som heter vendelrot, i kroppen hennes.
Dutch[nl]
We vonden een kalmeringsmiddel in haar systeem genaamd:'valeriaanwortel'
Polish[pl]
Znaleźliśmy ogromną ilość środku uspokajającego w jej organiźmie zwanego Kozłek lekarski.
Portuguese[pt]
Encontrámos grandes quantidades de um sedativo sem receita chamado valeriana, no organismo dela.
Romanian[ro]
Am descoperit o cantitate mare de sedative în sistemul ei, e vorba de rădăcină de valeriană.
Russian[ru]
В её крови обнаружили высокое содержание корня валерианы, успокоительного, отпускающегося без рецепта.
Slovenian[sl]
Našli smo veliko over-the-counter pomirjevalo imenujemo korenine baldrijana v njenem sistemu.
Serbian[sr]
Našli smo veliku količinu sedativa koji se daje bez recepta, korijena valerijane, u njenom tijelu.
Swedish[sv]
Vi har hittat höga doser av ett lugnande preparat som heter läkevänderot i hennes blod.
Turkish[tr]
Vücudunda büyük miktarda kediotu kökü isimli reçetesiz satılan bir yatıştırıcı bulduk.