Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В рубриката относно метода на производство към описанието на процесите, извършвани в предприятието за консервиране, се добавят два параграфа.
Czech[cs]
K popisu procesů, které se provádějí v konzervárenském závodě, byly v oddíle týkajícím se metody produkce doplněny dva odstavce.
Danish[da]
I afsnittet om produktionsmetoden tilføjes to nye tekster til beskrivelsen af de processer, der foregår i konserveringsanlægget.
German[de]
Der Verfahrensbeschreibung der Paprikaverarbeitung in den Konservenbetrieben werden im Abschnitt über das Herstellungsverfahren zwei Absätze hinzugefügt.
Greek[el]
Στην περιγραφή των διαδικασιών που εκτελούνται στη μονάδα κονσερβοποίησης, στην ενότητα σχετικά με τη μέθοδο παραγωγής, προστίθενται δύο παράγραφοι.
English[en]
Two paragraphs have been added to the description of the processes that take place in the canning plant, within the section on the method of production.
Spanish[es]
Se introducen dos párrafos en la descripción de los procesos de fabricación del pimiento en la industria conservera, dentro del apartado de Obtención del producto.
Estonian[et]
Tootmismeetodit käsitlevas osas on konservitehases toimuvate protsesside kirjeldusele lisatud kaks lõiku.
Finnish[fi]
Tuotantomenetelmää koskevan osion kohtaan, jossa kuvataan säilyketehtaassa suoritettavia prosesseja, on lisätty kaksi kappaletta.
French[fr]
Deux paragraphes sont ajoutés à la description des processus de fabrication du piment dans la conserverie, au sein de la section sur l’obtention du produit.
Croatian[hr]
U odjeljku o metodi proizvodnje opisu postupaka koji se odvijaju u postrojenju za konzerviranje dodana su dva odlomka.
Hungarian[hu]
A paprika tartósítóipari előállításának folyamatairól szóló leírás két bekezdéssel egészült ki a termék előállításáról szóló részben.
Italian[it]
Nella sezione relativa all’ottenimento del prodotto vengono introdotti due paragrafi nella descrizione dei processi di produzione del peperone nell’industria conserviera.
Lithuanian[lt]
Dalyje „Produkto gamyba“ į paprikų gamybos procesų gamybos įmonėje aprašymą įtraukiamos dvi pastraipos.
Latvian[lv]
Konservēšanas uzņēmumā īstenoto procesu aprakstā sadaļā, kas attiecas uz ražošanas metodi, tiek pievienotas divas rindkopas.
Maltese[mt]
Żdiedu żewġ paragrafi mad-deskrizzjoni tal-proċessi li jseħħu fl-impjant tal-mili f’laned, fit-taqsima dwar il-metodu ta’ produzzjoni.
Dutch[nl]
Er zijn twee alinea’s toegevoegd aan de beschrijving van de processen die plaatsvinden in de conservenfabriek, in de rubriek over de werkwijze voor het verkrijgen van het product.
Polish[pl]
Do znajdującego się w sekcji dotyczącej metody produkcji opisu procesów, które zachodzą w zakładzie puszkowania, dodano dwa akapity.
Portuguese[pt]
Na rubrica relativa ao método de obtenção, foram aditados dois parágrafos à descrição dos processos de transformação do pimento nas fábricas de conservas.
Romanian[ro]
Se adaugă două paragrafe în descrierea procesului de fabricare a ardeiului în fabrica de conserve, în cadrul secțiunii referitoare la obținerea produsului.
Slovak[sk]
Do opisu procesov, ktoré sa uskutočňujú v konzervárni, sa do časti o spôsobe výroby doplnili dva odseky.
Slovenian[sl]
V oddelku o metodi proizvodnje se opisu postopkov, ki se izvajajo v obratu za konzerviranje, dodata dva odstavka.
Swedish[sv]
Två stycken har lagts till i beskrivningen av de processer som äger rum vid konserveringsanläggningen i avsnittet om produktionsmetod.