Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماكس والريتكون وكل شئ لم يكن سوى خدعة لدفعنا لإحياء سوزي
Bosnian[bs]
Max, Retcon, sve je to bila podvala koja bi nas natjerala da vaskrsnemo Suzie.
Czech[cs]
Max, Zpětná kontinuita, to všechno, byla to jen kachna, která nás donutila oživit Suzie.'
German[de]
Max, das Retcon, alles, es war nur ein Schwindel, damit wir Suzie wiederbeleben.
Greek[el]
Ο Μαξ, το Ρέτκον, τα πάντα, όλα ήταν μια απάτη για να μας κάνουν να αναστήσουμε τη Σούζι.
English[en]
Max, the Retcon, everything, it's all been a hoax to get us to resurrect Suzie.
Spanish[es]
Max, El Retcon, todo fue una trampa para resucitar a Suzie.
French[fr]
Max, le Retcon, tout est un canular pour ressusciter Suzie.
Hebrew[he]
מקס, הרטקון, הכל היתה תוכנית להחיות את סוזי.
Hungarian[hu]
Max, a Retcon, mind csak megtévesztés, hogy feltámasszuk Suzie-t.
Italian[it]
Max, il Retcon, e'stato tutto un trucco per farci riportare in vita Suzie.
Dutch[nl]
Max, de Retcon, alles is nep om Suzie te laten herrijzen.'
Polish[pl]
Max, Retcon, to wszystko było mistyfikacją, by skłonić nas do wskrzeszenia Suzie.
Portuguese[pt]
O Max, a continuidade retroactiva, foi tudo para ressuscitarmos a Suzie.
Romanian[ro]
Max, Retcon, totul, e totul aranjat pentru a o aduce pe Suzie la viaţă.
Russian[ru]
Макс, Реткон, все это была уловка, чтобы мы воскресили Сьюзи.
Serbian[sr]
Max, Retcon, sve je to bila podvala koja bi nas natjerala da vaskrsnemo Suzie.
Turkish[tr]
Max, Retcon, her şey, hepsi bir oyundu, Suzie'yi hayata döndürmek için.