Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad er baggrunden for, at repræsentanten for Rådet desavouerede den svenske regering og Rigsdag og satte spørgsmålstegn ved rigtigheden af en beslutning, som et medlemsland demokratisk havde truffet?
German[de]
Kann der Rat in diesem Zusammenhang folgende Fragen beantworten: Wie ist es zu erklären, dass die Vertreterin des Ministerrates die Regierung und den Reichstag Schwedens desavouierte und die Richtigkeit eines demokratisch gefassten Beschlusses in einem Mitgliedstaat anzweifelte?
Greek[el]
Μπορεί το Συμβούλιο να αναφέρει: πώς μπορεί εκπρόσωπος του Συμβουλίου Υπουργών να αποκηρύξει την κυβέρνηση της Σουηδίας και τη Βουλή και να θέσει υπό αμφισβήτηση το ορθό μιας απόφασης που έχει ληφθεί δημοκρατικά σε κράτος μέλος;
English[en]
My question is this: How did it come about that the Council representative dissociated herself from the position of Sweden's Government and Parliament and called into question the correctness of a decision democratically arrived at by a Member State?
Spanish[es]
¿Cómo explica el Consejo que uno de sus representantes puede desautorizar al Gobierno y al parlamento suecos y cuestionar lo bien fundado de una decisión adoptada democráticamente por un Estado miembro?
Finnish[fi]
Miksi neuvoston edustaja ei yhtynyt Ruotsin hallituksen ja valtiopäivien kantaan vaan kyseenalaisti jäsenvaltiossa demokraattisesti tehdyn päätöksen?
French[fr]
Le Conseil peut-il indiquer sur quelle base sa représentante a pu désavouer le gouvernement et le parlement suédois et mettre en question la justesse d'une décision prise démocratiquement par un État membre?
Italian[it]
Ciò premesso, potrebbe il Consiglio far conoscere i motivi per cui la rappresentante del Consiglio dei Ministri ha sconfessato il governo svedese e la Camera bassa mettendo in discussione la giustezza di una decisione adottata democraticamente da un paese membro?
Dutch[nl]
Kan de Raad daarom de volgende vragen beantwoorden: Tegen welke achtergrond kon het gebeuren dat een vertegenwoordiger van de Raad van Ministers de Zweedse regering en Rijksdag desavoueerde en de juistheid betwijfelde van een besluit dat in een lidstaat op democratische wijze werd genomen?
Portuguese[pt]
Pergunta-se portanto: Como se explica que o representante do Conselho de Ministros tenha desautorizado o Governo e o Parlamento suecos e tenha posto em causa a rectidão de uma decisão democraticamente adoptada num Estado‐Membro?
Swedish[sv]
Mina frågor är följande: Vilken är bakgrunden till att representanten för ministerrådet desavouerade Sveriges regering och riksdag och ifrågasatte riktigheten i ett medlemslands demokratiskt fattade beslut?