Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ви отнема време.
Bosnian[bs]
Neću vam smetati.
Danish[da]
Jeg vil ikke tage noget af din tid...
German[de]
Ich werde Sie nicht lange aufhalten.
English[en]
I won't take much of your time.
Spanish[es]
No le quitaré mucho tiempo.
Estonian[et]
Ma ei raiska palju teie aega.
Finnish[fi]
En vie paljon aikaanne.
French[fr]
Ca ne prendra pas longtemps...
Hebrew[he]
אני לא אגזול ממך הרבה זמן.
Croatian[hr]
Neću vam smetati.
Hungarian[hu]
Nem rabolom sokáig az idejét.
Italian[it]
Non le ruberò molto tempo.
Macedonian[mk]
Нема да ви одземам многу од вашето време.
Dutch[nl]
Ik zal u niet lang ophouden.
Polish[pl]
Nie zajmę panu dużo czasu.
Portuguese[pt]
Não lhe tomo muito tempo.
Romanian[ro]
N-am să vă răpesc mult din timpul dv.
Slovak[sk]
Nezaberem vám veľa času...
Slovenian[sl]
Ne bom vam vzel veliko časa.
Serbian[sr]
Neću vam oduzati mnogo vremena
Swedish[sv]
Jag skall inte uppta mycket av din tid.
Turkish[tr]
Fazla vaktinizi almayacağım.