Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter Bybelbeginsels help hulle om met insig op te tree en om hulle onkreukbaarheid teenoor God te handhaaf?
Amharic[am]
ማስተዋል የታከለበት እርምጃ እንዲወስዱና ፍንክች ሳይሉ ከአምላክ ጎን እንዲቆሙ የሚያስችሏቸው አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
وأية مبادئ مؤسسة على الاسفار المقدسة تساعدهم على التصرف ببصيرة والمحافظة على الاستقامة امام الله؟
Bemba[bem]
Fishinte nshi ifya mu Malembo ifibaafwa ukuba abacenjela no kutwalilila aba mpomfu kuli Lesa?
Bulgarian[bg]
Какви библейски принципи им помагат да действат с проницателност и да поддържат лоялността си спрямо Бога?
Bislama[bi]
Wanem ol vas we i save givhan long olgeta blong stap tru long God?
Bangla[bn]
কোন্ শাস্ত্রীয় নীতিগুলো তাদের অন্তর্দৃষ্টির সঙ্গে কাজ করতে এবং ঈশ্বরের প্রতি নীতিনিষ্ঠা বজায় রাখতে তাদের সাহায্য করে?
Cebuano[ceb]
Unsang Kasulatanhong mga prinsipyo ang motabang kanila sa paglihok uban ang hait nga panabot ug sa paghupot sa integridad ngadto sa Diyos?
Czech[cs]
Které biblické zásady jim pomáhají jednat rozumně a zachovat si ryzí vztah k Bohu?
Danish[da]
Hvilke bibelske principper vil hjælpe dem til at handle klogt, så de forbliver trofaste mod Gud?
German[de]
Welche biblischen Grundsätze können sie heranziehen, um überlegt zu handeln und in Gottes Augen lauter zu bleiben?
Ewe[ee]
Ŋɔŋlɔawo me gɔmeɖose kawoe akpe ɖe wo ŋu be woawɔ nu le nugɔmesese deto me ahalé nuteƒewɔwɔ na Mawu me ɖe asi?
Efik[efi]
Mme edumbet ewe ke N̄wed Abasi ẹsin̄wam mmọ ndinam n̄kpọ ye ikike ndinyụn̄ mmụm nsọn̄ọnda mmọ ye Abasi n̄kama?
Greek[el]
Ποιες Γραφικές αρχές τούς βοηθούν να ενεργούν με ενόραση και να διακρατούν ακεραιότητα στον Θεό;
English[en]
What Scriptural principles help them to act with insight and to maintain integrity to God?
Spanish[es]
¿Qué principios bíblicos les ayudan a actuar con perspicacia y a mantenerse leales a Dios?
Estonian[et]
Millised Pühakirja põhimõtted aitavad neil mõistlikult toimida ja Jumala ees laitmatuks jääda?
Finnish[fi]
Mitkä Raamatun periaatteet auttavat heitä toimimaan viisaasti ja pysymään nuhteettomina Jumalan edessä?
Fijian[fj]
Na ivakavuvuli vakaivolatabu cava soti ena yaga vei ira mera yalomatuataka kina na ka me caka, mera yalodina tiko ga kina vua na Kalou?
French[fr]
Quels principes bibliques les aident à agir avec perspicacité et à rester fidèles à Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Ŋmalɛ naa shishitoo mlai yeɔ ebuaa amɛ koni amɛkɛ sɛɛyoomɔ atsu nii ní amɛhiɛ emuuyeli mli amɛha Nyɔŋmɔ?
Gujarati[gu]
વધુમાં, કયા બાઇબલ બોધપાઠો તેઓને સારાં પગલાં લેવા અને પરમેશ્વરને વફાદાર રહેવામાં મદદ કરી શકે?
Gun[guw]
Nunọwhinnusẹ́n Owe-wiwe tọn tẹlẹ wẹ nọ gọalọna yé nado yinuwa po zìnzìn po bo hẹn tenọgligo hlan Jiwheyẹwhe?
Hebrew[he]
אילו עקרונות מקראיים עוזרים להם לפעול בתבונה כדי לשמור על תומתם לנגד אלוהים?
Hindi[hi]
ऐसे वक्त पर समझ से काम लेने और परमेश्वर के लिए अपनी खराई बनाए रखने में बाइबल के कौन-से उसूल उनकी मदद करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Anong Makasulatanhon nga mga prinsipio ang magabulig sa ila sa pagpanghikot nga may paghantop kag mahuptan ang integridad sa Dios?
Hiri Motu[ho]
Edena Baibel ena hakaua herevadia ese idia do ia durua mai lalo-parara ida idia kara bona Dirava idia badinaia totona?
Croatian[hr]
Koja im biblijska načela pomažu u tome da mudro postupe i sačuvaju besprijekornost prema Bogu?
Hungarian[hu]
Mely szentírási alapelvek segítenek nekik éleslátóan és Isten iránti feddhetetlenségüket megőrizve cselekedni?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչյան ո՞ր սկզբունքներն են օգնում նրանց խորաթափանցությամբ գործել եւ պահպանել իրենց անարատությունը։
Indonesian[id]
Prinsip-prinsip Alkitab apa yang membantu mereka untuk bertindak dengan pemahaman dan untuk memelihara integritas mereka kepada Allah?
Igbo[ig]
Ụkpụrụ Akwụkwọ Nsọ ndị dị aṅaa na-enyere ha aka iji nghọta eme ihe ma nọgide na-eguzosi ike n’ezi ihe nye Chineke?
Iloko[ilo]
Ania dagiti Nainkasuratan a prinsipio a tumulong kadakuada nga agtignay buyogen ti nauneg a pannakaawat ken tapno mataginayonda ti kinatarnawda iti Dios?
Italian[it]
Quali princìpi scritturali li aiutano ad agire con discernimento e a mantenere l’integrità verso Dio?
Japanese[ja]
洞察力をもって行動し,神に対する忠誠を保つのに,聖書のどんな原則が役立つでしょうか。
Georgian[ka]
რომელი ბიბლიური პრინციპები ეხმარება მათ, რომ გაწონასწორებულად და გაგებით იმოქმედონ და, ამასთანავე, ღვთისადმი ერთგულება შეინარჩუნონ?
Kannada[kn]
ಒಳನೋಟದಿಂದ ಕ್ರಿಯೆಗೈಯಲು ಮತ್ತು ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ತಮ್ಮ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮೂಲತತ್ತ್ವಗಳು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
그들이 통찰력 있게 처신하고 하느님께 충절을 유지하는 데 어떤 성경 원칙들이 도움이 됩니까?
Lingala[ln]
Mitinda nini ya Makomami esalisaka bango bámitambwisa na mayele mpe bátikala sembo epai ya Nzambe?
Lozi[loz]
Ki likuka lifi za mwa Mañolo ze ba tusa ku nga muhato ka butali ni ku zwelapili ku sepahala ku Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kokie bibliniai principai padeda jiems būti įžvalgiems ir likti ištikimiems Dievui?
Luba-Lulua[lua]
Mmêyi kayi a mu Mukanda wa Nzambi adi abambuluisha bua kuenza malu ne meji ne bua kushala balamate Nzambi?
Latvian[lv]
Kādi Bībeles principi viņiem palīdz rīkoties gudri un saglabāt uzticību Dievam?
Macedonian[mk]
Кои библиски начела им помагаат да постапуваат со увид и да го задржат интегритетот кон Бог?
Malayalam[ml]
ഉൾക്കാഴ്ചയോടെ പ്രവർത്തിക്കാനും ദൈവത്തോടുള്ള ദൃഢവിശ്വസ്തത കാത്തുകൊള്ളാനും ഏതു തിരുവെഴുത്തു തത്ത്വങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കും?
Marathi[mr]
कोणती शास्त्रवचनीय तत्त्वे त्यांना सूक्ष्मबुद्धीने व देवाबरोबर सचोटी राखून कार्य करण्यास मदत करतात?
Maltese[mt]
Liema prinċipji Skritturali jgħinuhom jaġixxu bid- dehen u jżommu l- integrità lejn Alla?
Burmese[my]
အဘယ်ကျမ်းစာမူများက ထိုးထွင်းသိမြင်စေပြီး ဘုရားသခင်အပေါ် သမာဓိစောင့်ထိန်းစေမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke bibelske prinsipper hjelper dem til å handle med innsikt og å bevare sin ulastelighet overfor Gud?
Nepali[ne]
अन्तरदृष्टि चलाउन र परमेश्वरसामु निष्ठा कायम राख्न तिनीहरूलाई कस्ता बाइबल सिद्धान्तहरूले मदत गर्छन्?
Dutch[nl]
Welke schriftuurlijke beginselen helpen hen met inzicht te handelen en hun rechtschapenheid jegens God te bewaren?
Northern Sotho[nso]
Ke melao ya motheo efe ya Mangwalo yeo e ba thušago go itshwara ka temogo le go boloka potego ya bona go Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mfundo za m’Malemba ziti zimene zimawathandiza kuchita mwanzeru ndi kukhulupirikabe kwa Mulungu?
Panjabi[pa]
ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਖਰਿਆਈ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਸਿਧਾਂਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Ki prinsipionan di Beibel ta yuda nan aktua ku komprendimentu profundo i mantené nan integridat na Dios?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa Bible principle wea helpem olketa for garem fasin for luksavve and for go ahed faithful long God?
Polish[pl]
Jakie biblijne zasady pomagają im działać z wnikliwością i zachowywać niezłomną lojalność wobec Boga?
Portuguese[pt]
Que princípios bíblicos os ajudam a agir com perspicácia e a manter a integridade para com Deus?
Rundi[rn]
Ni ingingo ngenderwako zo mu Vyanditswe izihe zibafasha gukorana ubukerebutsi no kuguma batadohoka ku Mana?
Romanian[ro]
Ce principii biblice îi ajută să acţioneze cu înţelepciune şi să-şi păstreze integritatea faţă de Dumnezeu?
Russian[ru]
Какие библейские принципы помогут им быть проницательными и сохранить свою непорочность перед Богом?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe mahame yo muri Bibiliya abafasha kugira ubushishozi no gukomeza gushikama ku Mana?
Sango[sg]
Akpengba-ndia ti Mbeti ti Nzapa wa ayeke mû maboko na ala ti sala ye na lege ti ndara na ti ngbâ be-ta-zo na Nzapa?
Sinhala[si]
තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇතුව කටයුතු කිරීමටත් දෙවි කෙරෙහි වූ අඛණ්ඩතාව රැකීමටත් ඔවුන්ට උපකාරවත් වන බයිබල් ප්රතිපත්ති මොනවාද?
Slovak[sk]
Ktoré biblické zásady im pomáhajú konať s porozumením a zachovať si rýdzosť pred Bohom?
Slovenian[sl]
Katera svetopisemska načela jim pomagajo, da ravnajo z uvidom in ohranijo značajnost do Boga?
Samoan[sm]
O ā mataupu silisili o le Tusi Paia ua fesoasoani iā i latou e gaoioi ai ma le poto ma tausisia ai lo latou faamaoni i le Atua?
Shona[sn]
Ndezvipi zviri muMagwaro zvinovabatsira kuita nokuchenjera uye kuramba vakatendeka kuna Mwari?
Albanian[sq]
Cilat parime biblike i ndihmojnë të veprojnë me mendjehollësi dhe të ruajnë besnikërinë ndaj Perëndisë?
Serbian[sr]
Koja biblijska načela im pomažu da postupaju sa uvidom i da sačuvaju besprekornost prema Bogu?
Sranan Tongo[srn]
Sortu Bijbel gronprakseri e yepi den fu du soifri san Gado feni bun èn fu tan getrow na en?
Southern Sotho[st]
Ke melao-motheo efe ea Mangolo e ba thusang ho lemoha hore na ba itšoare joang le ho boloka botšepehi ho Molimo?
Swedish[sv]
Vilka bibliska principer hjälper dem att handla med insikt och att bevara sin ostrafflighet mot Gud?
Swahili[sw]
Ni kanuni gani za Kimaandiko ambazo huwasaidia watende kwa busara na kudumisha uaminifu-maadili kwa Mungu?
Congo Swahili[swc]
Ni kanuni gani za Kimaandiko ambazo huwasaidia watende kwa busara na kudumisha uaminifu-maadili kwa Mungu?
Tamil[ta]
உட்பார்வையோடு நடந்துகொள்ளவும் கடவுளுக்கு உத்தமத்தைக் காத்துக்கொள்ளவும் என்ன வேதப்பூர்வ நியமங்கள் அவர்களுக்கு உதவுகின்றன?
Telugu[te]
వివేచనతో వ్యవహరించడానికి, దేవునిపట్ల యథార్థతను కాపాడుకోవడానికి వారికి ఏ లేఖనాధారిత సూత్రాలు సహాయపడతాయి?
Thai[th]
หลักการ อะไร ใน คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย พวก เขา ให้ ลง มือ ปฏิบัติ ด้วย ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ และ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
ብምስትውዓል ንኽመላለሱን ንኣምላኽ ዘለዎም ተኣማንነት ንኽሕልዉን ዝሕግዞም እንታይ ቅዱስ ጽሑፋዊ ስርዓታት ኢዩ፧
Tagalog[tl]
Anong maka-Kasulatang mga simulain ang tumutulong sa kanila upang kumilos nang may malalim na unawa at upang mapanatili ang kanilang katapatan sa Diyos?
Tswana[tn]
Ke melaometheo efe ya Dikwalo e e ba thusang go nna le temogo le go ikanyega mo Modimong?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni Fakatohitapu ‘oku tokoni kiate kinautolu ke nau ngāue‘aki ai ‘a e mahinó pea ke tauhi ma‘u ‘a e anga-tonu ki he ‘Otuá?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol stiatok bilong Baibel inap helpim ol long bihainim gutpela tingting na stap gut long God?
Tsonga[ts]
Hi yihi misinya ya milawu ya Matsalwa leyi va pfunaka leswaku va endla swilo hi vutlhari ni ku tshama va tshembekile eka Xikwembu?
Twi[tw]
Kyerɛwnsɛm mu nnyinasosɛm bɛn na ɛboa wɔn ma wɔde nhumu di dwuma na wokura wɔn mudi mu ma Onyankopɔn?
Tahitian[ty]
Eaha te mau faaueraa tumu bibilia o te tauturu ia ratou ia haa ma te haroaroa e ia tapea i te taiva ore i te Atua?
Ukrainian[uk]
Які біблійні принципи допомагають їм діяти з проникливістю та залишатися непорочними в Божих очах?
Urdu[ur]
کونسے صحیفائی اصول بصیرت سے کام لینے اور خدا کے حضور راستی برقرار رکھنے میں اُنکی مدد کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi maitele afhio a Maṅwalo ane a vha thusa u itela uri vha vhe na luvhonela na u fhulufhedzea kha Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Những nguyên tắc nào trong Kinh Thánh giúp họ hành động sáng suốt và duy trì lòng trung kiên với Đức Chúa Trời?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu pelesepeto faka Tohi-Tapu ʼe tokoni kia nātou ke nātou sio mamaʼo pea ke nātou haga agatonu ki te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imigaqo yeZibhalo ewanceda ukuba enze izinto ngobulumko aze agcine ingqibelelo kuThixo?
Yoruba[yo]
Àwọn ìlànà Ìwé Mímọ́ wo ló ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti fi ìjìnlẹ̀ òye hùwà kí wọ́n sì pa ìwà títọ́ mọ́ sí Ọlọ́run?
Chinese[zh]
圣经里的什么原则能够指引他们行事明智,对上帝坚守忠义呢?
Zulu[zu]
Iziphi izimiso zomBhalo eziwasiza ukuba asebenzise ukuqonda futhi ahlale eqotho kuNkulunkulu?