Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كان بعمر الثالثة عشرة ، أخي ( جيم ) قام... بكسر ذراعه بشدة ، حتى الكوع
Bosnian[bs]
Kad mu je bilo skoro 13, moj brat Džem je gadno slomio ruku.
Greek[el]
" Όταν ήταν περίπου 13ών, ο αδερφός μου ο Τζεμ, " " έσπασε σοβαρά το χέρι του μέχρι τον αγκώνα. "
English[en]
" When he was nearly 13, my brother Jem got his arm badly broken at the elbow. "
Estonian[et]
" Umbes kolmeteistkümneaastaselt murdis mu vend Jem oma küünarnuki ".
Finnish[fi]
" Veljeni Jem mursi kätensä melko pahasti ollessaan melkein 13-vuotias. "
French[fr]
" Quand il était près de 13, mon frère Jem a eu son bras cassé au niveau du coude. "
Hebrew[he]
" כאשר היה כמעט בן 13, " אחי, ג'ם, שבר את זרועו בצורה קשה במרפק. "
Croatian[hr]
Kad mu je bilo skoro 13, moj brat Džem je gadno slomio ruku.
Hungarian[hu]
" Jem bátyámnak nem sokkal 13 éves kora előtt csúnyán eltört könyökénél a karja. "
Italian[it]
" Quando aveva quasi 13 anni... mio fratello Jem si ruppe malamente il braccio sul gomito. "
Dutch[nl]
Toen hij bijna 13 was, heeft mijn broer Jem zijn arm gebroken.
Polish[pl]
" Gdy miał prawie 13 lat, mój brat Jem złamał sobie rękę w łokciu. "
Portuguese[pt]
" Quando ele tinha quase 13 anos, meu irmão Jem quebrou seu braço no cotovelo. "
Romanian[ro]
" Când avea aproape 13 ani, fratele meu Jem şi-a " " rupt braţul din umăr. "
Russian[ru]
" Когда моему брату было около 13 лет, у него был сложный перелом руки в локте. "
Slovak[sk]
" Keď mal môj brat Jem takmer trinásť rokov, nepekne si v lakti zlomil ruku. "
Serbian[sr]
Kad mu je bilo skoro 13, moj brat Džem je gadno slomio ruku.
Thai[th]
" เมื่ออายุได้ 13 ปี เจม พี่ชายของผม เจม แขนหักร้าวไปถึงศอก "
Turkish[tr]
" 13 yaşına geldiğinde, kardeşim Jem kolunu çok kötü bir biçimde kırmıştı. "
Chinese[zh]
" 当 他 快 13 岁 时 我 的 哥哥 Jem 的 胳膊肘 受 了 很 严重 的 伤