Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
ENTSPRÄCHEN DIE FRAGLICHEN ÄUSSERUNGEN DER WAHRHEIT, " SO HÄTTE ES, WAS MAN EINEM UNTERNEHMEN WIE ( RT ) VERNÜNFTIGERWEISE NICHT UNTERSTELLEN KANN, VON EINER NAIVITÄT SONDERGLEICHEN GEZEUGT, SIE ZU PAPIER ZU BRINGEN ".
English[en]
158 IF THE STATEMENTS IN QUESTION CORRESPONDED TO THE FACTS 'IT WOULD BE VERY NAIVE TO SUGGEST THAT AN UNDERTAKING LIKE ( RT ) CANNOT BE REASONABLY ASSUMED TO HAVE RECORDED THEM IN WRITING '.
French[fr]
158 QUE, SI LES DECLARATIONS DONT S' AGIT CORRESPONDAIENT A LA REALITE, " CE SERAIT UNE NAIVETE BIEN GRANDE, QU' ON NE PEUT PAS RAISONNABLEMENT IMPUTER A UNE ENTREPRISE COMME ( RT ), DE LES COUCHER PAR ECRIT " ;
Dutch[nl]
158 DAT MEN, WANNEER DE HIERBEDOELDE VERKLARINGEN MET DE WERKELIJKHEID ZOUDEN HEBBEN OVEREENGESTEMD, DOOR ZE SCHRIFTELIJK VAST TE LEGGEN "UITERST NAIEF ZOU HEBBEN GEHANDELD, HETGEEN VAN EEN ONDERNEMING ALS ? RT? REDELIJKERWIJS NIET MAG WORDEN VERWACHT";