Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابعدهم عن بعضهم والا سوف تقتلنا جميعا
Bulgarian[bg]
Дръжте ги на разстояние или всички ще умрем!
Czech[cs]
Nepřibližujte je k sobě, nebo nás všechny zabijete!
Danish[da]
Hold kernerne fra hinanden eller vi dør.
English[en]
Keep the cores apart or you'll kill us all!
Spanish[es]
¡ Manténgalas separadas o nos van a matar a todos!
Estonian[et]
Hoidke tuumi eraldi või te tapate meid kõiki!
Persian[fa]
اون هسته ها رو از هم دور كنين وگرنه همه مارو به كشتن ميدين!
Finnish[fi]
Pitäkää ytimet erillään tai tapatte meidät kaikki!
Croatian[hr]
Držite podalje jezgre jednu od druge ili ćete nas sve pobiti.
Italian[it]
Tenete i nuclei separati o ci ucciderete tutti!
Macedonian[mk]
Основни Чувајте се далеку едни од други или ќе го убие сите нас.
Malay[ms]
Jauhkan teras itu atau kau akan menyebabkan kita semua terbunuh!
Polish[pl]
Trzymajcie rdzenie z dala od siebie, albo nas wszystkich pozabijasz!
Portuguese[pt]
Mantenham os núcleos afastados ou morremos todos!
Romanian[ro]
Ţineţi cilindrii depărtaţi sau o să murim cu toţii.
Russian[ru]
Не соединяйте ядра, вы убьёте нас всех!
Slovenian[sl]
Držite jedri narazen ali nas boste ubili!
Serbian[sr]
Nemojte spajati boje iIi ćete nas sve pobiti!
Swedish[sv]
Håll kärnorna åtskiljda, annars dödar ni oss allihopa!
Thai[th]
เอาพวกมันแยกจากกัน ไม่อย่างนั้นคุณจะฆ่าพวกเราทุกคนนนะ
Turkish[tr]
Çekirdekleri birbirinden uzak tutun, yoksa hepimizi öldüreceksiniz.
Vietnamese[vi]
Để chúng xa ra, nếu không thì chết hết đấy.