Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا زلت عابساً
Bosnian[bs]
Još se duriš?
German[de]
Schmollen wir immer noch?
Greek[el]
Ακόμα μoύτρα;
English[en]
Still sulking?
Spanish[es]
¿Sigues triste?
Estonian[et]
Ikka pahur?
Finnish[fi]
Yhä mököttää.
Hebrew[he]
עדיין מצוברח?
Croatian[hr]
Još se duriš?
Hungarian[hu]
Még mindig duzzogsz?
Indonesian[id]
Ah, masih merajuk?
Italian[it]
Hai ancora il muso lungo?
Lithuanian[lt]
Neišsidirbinėk.
Norwegian[nb]
Fremdeles nedfor?
Dutch[nl]
Nog steeds chagrijnig?
Polish[pl]
Wciąż dołek?
Portuguese[pt]
Ainda triste?
Romanian[ro]
Inca te reculegi?
Russian[ru]
Все еще хандришь?
Slovak[sk]
Stále smutný?
Slovenian[sl]
Še vedno slabe volje?
Serbian[sr]
Još se duriš?
Swedish[sv]
Surar du fortfarande?
Turkish[tr]
Hala somurtuyor musun?
Chinese[zh]
你 還在 難過 嗎 ?