Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že dekret o výjimečném stavu ze dne 9. února 1992 i všechny ostatní dekrety a právní předpisy, které z něho vycházejí, jsou stále v platnosti,
German[de]
in der Erwägung, dass das Notstandsdekret vom 9. Februar 1992 sowie alle weiteren daraus hergeleiteten Dekrete und Rechtstexte nach wie vor gelten,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το διάταγμα για την κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης της 9ης Φεβρουαρίου 1992 καθώς και όλα τα διατάγματα και νομικά κείμενα που απορρέουν από αυτό εξακολουθούν να ισχύουν,
English[en]
whereas the state of emergency decreed on 9 February 1992 and all resulting decrees and legal texts are still in force,
Spanish[es]
Considerando que el decreto de 9 de febrero de 1992 sobre el estado de emergencia y todos los decretos y textos legislativos que se desprenden del mismo siguen estando en vigor,
Estonian[et]
arvestades, et siiani on jõus erakorralise seisukorra väljakuulutamine 9. veebruaril 1992. aastal, samuti kõik sellest tulenevad korraldused ja seadusandlikud tekstid;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että 9. helmikuuta 1992 annettu asetus poikkeustilasta ja kaikki siitä johtuvat asetukset ja lait ovat edelleen voimassa,
French[fr]
considérant que le décret sur l'état d'urgence du 9 février 1992 ainsi que tous les décrets et textes de loi qui en découlent sont toujours en vigueur,
Hungarian[hu]
tekintettel arra, hogy továbbra is érvényben van a szükségállapotról szóló, 1992. február 9-i, rendelet, és valamennyi ebből eredő rendelet és jogszabály,
Italian[it]
considerando che restano tuttora in vigore il decreto sullo stato di emergenza del 9 febbraio 1992 e tutti i decreti e i testi di legge che ne derivano,
Lithuanian[lt]
kadangi tebegalioja 1992 m. vasario 9 d. paskelbta nepaprastoji padėtis ir visi su ja susiję įsakymai bei teisiniai dokumentai,
Latvian[lv]
tā kā vēl aizvien ir spēkā 1992. gada 9. februāra dekrēts par ārkārtas stāvokli, kā arī visi citi dekrēti un likumi, kuri izriet no minētā dekrēta;
Dutch[nl]
overwegende dat het dekreet van 9 februari 1992 over de noodtoestand en alle afgeleide dekreten en wetteksten nog altijd van kracht zijn,
Polish[pl]
mając na uwadze, że dekret o stanie wyjątkowym z dnia 9 lutego 1992 r., a także wszystkie dekrety i akty prawne z niego wynikające nadal obowiązują,
Portuguese[pt]
Considerando que o decreto sobre o estado de emergência de 9 de Fevereiro de 1992, assim como todos os decretos e textos legais daí decorrentes, continuam em vigor,
Slovak[sk]
keďže vyhlásenie o výnimočnom stave z februára 1992 a všetky ostatné vyhlásenia a texty zákona, ktoré z nich vyplývajú, sú naďalej v platnosti,
Swedish[sv]
Undantagstillståndet som utropades den 9 februari 1992 liksom alla förordningar och lagtexter som sammanhänger med detta är fortfarande i kraft.