Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit dan so moeilik vir ’n jong man om ’n opdringerige meisie te weerstaan?
Arabic[ar]
لماذا اذًا يكون صعبا جدا على الحدث ان يقاوم فتاة غير متحفظة؟
Cebuano[ceb]
Nan, nganong lisod kaayo nga isalikway sa usa ka batan-ong lalaki ang usa ka babayeng agresibo?
Czech[cs]
Proč je tedy pro mladého muže tak těžké nepodlehnout dívce, která se chová vyzývavě?
Danish[da]
Hvorfor er det da så svært for en ung mand at modstå en piges tilnærmelser?
German[de]
Warum ist es dann so schwer für einen jungen Mann, einem herausfordernden Mädchen zu widerstehen?
Greek[el]
Γιατί, λοιπόν, είναι τόσο δύσκολο για έναν νεαρό να αντισταθεί σε μια επιθετική κοπέλα;
English[en]
Why, then, is it so hard for a young man to resist an aggressive girl?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué le cuesta tanto a un joven resistir a una muchacha que lo acosa?
Finnish[fi]
Miksi sitten nuoren miehen on niin vaikea vastustaa päällekäyvää tyttöä?
French[fr]
Pourquoi est- il donc si difficile pour un jeune homme de résister à une fille entreprenante?
Hiligaynon[hil]
Ngaa, nian, tuman ka budlay para sa isa ka pamatan-on nga lalaki nga pamatukan ang isa ka agresibo nga babayi?
Indonesian[id]
Kalau begitu, mengapa amat sulit bagi seorang pemuda untuk menolak seorang gadis yang agresif?
Iloko[ilo]
Apay ngarud, a nakarigrigat para iti agtutubo a lalaki ti agkedked iti maysa nga agresibo nga ubing a babai?
Italian[it]
Perché allora è così difficile per un ragazzo resistere a una ragazza intraprendente?
Japanese[ja]
では,強引に言い寄ってくる少女に抵抗することが,若い男性にとってたいへん難しいのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
그렇다면 거침없이 접근해 오는 여자를 젊은 남자가 저항하는 일쯤이야 뭐 그리 어렵단 말인가?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det da så vanskelig for en ung mann å stå imot en innpåsliten jente?
Dutch[nl]
Waarom is het voor een jonge man dan zo moeilijk om weerstand te bieden aan een opdringerig meisje?
Nyanja[ny]
Pamenepo, nchifukwa ninji kuli kovuta kwa mnyamata kupeŵa msungwana wosadziletsa?
Portuguese[pt]
Por que, então, é tão difícil para um homem jovem resistir às investidas duma moça?
Russian[ru]
Почему же тогда так трудно молодому мужчине устоять перед агрессивной девушкой?
Slovak[sk]
Prečo je teda pre mladého muža ťažké odolávať vyzývavému dievčaťu?
Shona[sn]
Neiko, ipapoka, kwakaomera zvikuru jaya kudzivisa musikana anodenha?
Southern Sotho[st]
Joale ke hobane’ng ha ho le thata hakaale ho mohlankana ho hanela ngoanana ea hlokang tlhompho?
Swedish[sv]
Varför är det då så svårt för en ung man att stå emot en aggressiv flicka?
Tagalog[tl]
Bakit, kung gayon, napakahirap labanan ng isang binata ang isang agresibong babae?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang, he, fa go le boima jaana gore lekawana le itshokele mosetsana yo o letshwenyo?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sapos yangpela meri i strong long yangpela man i mas laikim em, bilong wanem em hatwok long yangpela man i sakim dispela kain meri?
Tahitian[ty]
No te aha ïa e mea fifi roa no te hoê taurearea ia patoi atu i te mau titauraa a te hoê tamahine?
Xhosa[xh]
Ngoko, kutheni kunzima ngomfana ukuxhathisa intombazana emkhathazayo?
Chinese[zh]
既然如此,青年男子又何以如此困难去抵抗女孩子的侵扰呢?
Zulu[zu]
Pho, kungani kunzima kangaka ngomfana ukumelana nentombazane engenasimilo?