Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това се разхождахме из парка, докато попаднахме на въртележката.
Czech[cs]
Pak jsme se procházeli po parku, dokud jsme nenarazili na kolotoč.
English[en]
Then we walked aimlessly around the park until we stumbled upon the Carousel.
Spanish[es]
Entonces caminamos sin rumbo por el parque hasta que nos topamos con un Carrusel.
Finnish[fi]
Sitten kävelimme pitkin puistoa kunnes törmäsimme karuselliin.
French[fr]
Ensuite on a marché sans but dans le parc jusqu'à ce que nous tombions par hasard sur un manège.
Hebrew[he]
ואז הלכנו ללא מטרה ברחבי הפארק עד שנתקלנו בקרוסלה.
Croatian[hr]
Onda smo besciljno hodali po parku, dok nismo naletjeli na vrtuljak.
Hungarian[hu]
Aztán céltalanul sétálgattunk a parkban, mígnem elértük a körhintát.
Dutch[nl]
Toen zijn we doelloos gaan rondlopen totdat we de draaimolen tegenkwamen.
Polish[pl]
Włóczyliśmy się bez celu po parku, dopóki nie trafiliśmy na karuzelę.
Portuguese[pt]
Andamos pelo parque até que vimos um carrossel.
Romanian[ro]
După aceea ne-am plimbat la întâmplare prin parc până când am dat de un carusel.
Russian[ru]
Затем мы слонялись вокруг парка прежде чем мы наткнулись на карусель.