Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.أقدّر لك عرضَك وأردت أن أكون ذات فائدة
Bulgarian[bg]
Оценявам предложението и исках да съм от полза.
Bosnian[bs]
Cijenim vašu ponudu i htjela sam biti od koristi.
Czech[cs]
Ocenila jsem vaši nabídku a chtěla jsem pomoct.
German[de]
Ich schätze Ihr Angebot und wollte helfen.
Greek[el]
Εκτίμησα την προσφορά σου και ήθελα να φανώ χρήσιμη.
English[en]
I appreciated your offer and wanted to be of use.
Spanish[es]
Aprecié su oferta y quería ser útil.
Finnish[fi]
Arvostin tarjousta ja halusin olla avuksi.
Hebrew[he]
הערכתי את ההצעה שלך ורציתי לעזור.
Croatian[hr]
Cijenim vašu ponudu i htjela sam biti od koristi.
Hungarian[hu]
Hálás voltam az ajánlatáért, és szerettem volna segíteni.
Italian[it]
Le ero grata per l'offerta che mi ha fatto e volevo rendermi utile.
Dutch[nl]
Ik waardeer je aanbod en wil me nuttig maken.
Polish[pl]
Zdałam sobie sprawę z pańskiej oferty i chciałam się przydać.
Portuguese[pt]
Gostei de sua oferta e quis ser útil.
Russian[ru]
Я оценила твоё предложение и хочу быть полезной.
Slovak[sk]
Oceňujem ponuku a chcela som byť užitočná.
Swedish[sv]
Jag uppskattade ert erbjudande och ville vara till hjälp.
Turkish[tr]
Teklifinizin değerini anladım ve bir işe yaramak istedim.