Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ما الذي جاء بكِ إلى هنا اليوم ؟
Danish[da]
Hvad skal du så her i dag?
English[en]
So, what brings you in today?
Spanish[es]
¿Qué la trae por aquí hoy?
Estonian[et]
Mis teid siis täna siia toob?
Persian[fa]
خب ، چي شما را امروز اينجا کشونده ؟
French[fr]
Que puis-je faire pour vous aujourd'hui?
Croatian[hr]
Što vas dovodi danas?
Italian[it]
Allora, cosa la porta qui, oggi?
Dutch[nl]
Wat brengt je hier?
Polish[pl]
Więc, co cię dziś sprowadza?
Portuguese[pt]
O que a traz por cá?
Slovak[sk]
Takže čo vás k nám privádza?
Slovenian[sl]
Kaj vas je pripeljalo?
Swedish[sv]
Vad kan vi hjälpa till med?