Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На колко години си?
Czech[cs]
Vážně, kolik ti je?
Danish[da]
Hvor gammel er du?
Greek[el]
Σοβαρά, τώρα. Πόσων χρονών είσαι;
English[en]
Seriously though, how old are you?
Spanish[es]
En serio, ¿cuántos años tienes?
Estonian[et]
Tõsiselt, kui vana sa oled?
Finnish[fi]
Oletko ihan kakara?
Hebrew[he]
ברצינות, אם כי, בן כמה אתה?
Hungarian[hu]
Most komolyan, hány éves vagy?
Indonesian[id]
Seriuslah, berapa umurmu?
Italian[it]
Dico, quanti anni hai?
Korean[ko]
너 나이가 몇 살이냐?
Dutch[nl]
Serieus hoe oud ben je?
Polish[pl]
Naprawdę teraz, ile masz lat?
Portuguese[pt]
A sério, quantos anos tens?
Romanian[ro]
Serios, câţi ani ai?
Serbian[sr]
Ozbiljno, koliko ti je godina?
Swedish[sv]
Hur gammal är du?
Turkish[tr]
Cidden kaç yaşındasın yahu?