Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се обмисли намаление на дозата на алфентанил и на други краткодействащи опиати със сходна на алфентанил структура, които се метаболизират от CYP#A# (напр. фентанил и суфентанил), когато се прилага едновременно с вориконазол (вж. точка
Czech[cs]
Při současném podání s vorikonazolem se doporučuje snížit dávku alfentanilu a jiných rychle účinkujících opiátů se strukturou podobnou alfentanilu a metabolizovaných cestou CYP#A# (např. fentanyl a sufentanil) (viz bod
German[de]
Bei gleichzeitiger Gabe zusammen mit Voriconazol muss eine Dosisreduktion von Alfentanil und anderen, mit Alfentanil strukturverwandten und über CYP#A# metabolisierten, kurz wirksamen Opiaten (z.B. Fentanyl und Sufentanil) erwogen werden (siehe Abschnitt
English[en]
Reduction in the dose of alfentanil and other short acting opiates similar in structure to alfentanil and metabolised by CYP#A# (e. g fentanyl and sufentanil), should be considered when coadministered with voriconazole (see section
Spanish[es]
Se debe valorar la reducción de la dosis de alfentanilo y de otros opiáceos de acción corta con estructura similar a alfentanilo y metabolizados por el CYP#A# (como fentanilo y sufentanilo) cuando se administren de forma concomitante con voriconazol (ver sección
Estonian[et]
Alfentaniili ja teiste sarnase keemilise struktuuriga CYP#A# poolt metaboliseeritavate opiaatide (näiteks fentanüül ja sulfentaniil) manustamisel koos vorikonasooliga tuleb kaaluda nende annuste vähendamist (vt lõik
Finnish[fi]
Alfentaniilin sekä muiden lyhytvaikutteisten, rakenteeltaan alfentaniilin kaltaisten ja CYP#A#: n välityksellä metaboloituvien opiaattien (esim. fentanyylin ja sufentaniilin) annoksen pienentämistä on harkittava samanaikaisessa annossa vorikonatsolin kanssa (ks. kohta
French[fr]
Une réduction de la dose d alfentanil et des autres opiacés d action rapide, de structure similaire à l alfentanil et métabolisés par le CYP#A# (par ex. fentanyl et sufentanil) doit être envisagée lors de la co-administration avec le voriconazole (voir rubrique
Hungarian[hu]
A vorikonazollal történő egyidejű alkalmazás esetén az alfentanil, valamint az alfentanilhoz hasonló szerkezetű és CYP#A# által metabolizált rövid hatású ópiátok (pl. fentanil és szufentanil) dózisának csökkentését fontolóra kell venni
Italian[it]
La riduzione della dose di alfentanile e di altri oppiacei ad azione breve con struttura simile a quella di alfentanile e metabolizzati dal CYP#A# (p. es. fentanile e sufentanile), deve essere presa in considerazione quando questi farmaci vengono somministrati insieme al voriconazolo (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Lietojot līdztekus vorikonazolam, jāapsver alfentanila un citu īsas darbības opiātu ar alfentanilam līdzīgu struktūru, un kuri metabolizējas ar CYP#A# (piemēram, fentanils un sufentanils), devas samazināšana (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Tnaqqis fid-doża ta ’ alfentanil u opiates oħra li jaħdmu fuq qasir żmien bi struttura simili għal alfentanil u metabolizzati minn CYP#A# (eż. fentanyl u sufentanil), għandhom ikunu kkunsidrati meta mogħtija flimkien ma voriconazole
Polish[pl]
Podczas jednoczesnego podawania z worykonazolem alfentanylu i innych krótko działających opiatów o budowie zbliżonej do alfentanylu, a metabolizowanych przez CYP#A# (np. fentanyl i sufentanyl), należy rozważyć zmniejszenie ich dawki (patrz punkt
Portuguese[pt]
Deve considerar-se a redução na dose de alfentanilo e outros opiáceos de curta acção com estrutura semelhante à do alfentanilo e metabolisados pelo CYP#A# (por ex. fentanilo e sufentanilo), quando administrados concomitantemente com voriconazol (ver secção
Slovak[sk]
Zníženie dávky alfentanilu a iných krátkodobo účinkujúcich opiátov, ktoré majú podobnú štruktúru ako alfentanil a metabolizujú sa pomocou CYP#A# (napr. fentanyl a sufentanil), sa má zvážiť, keď sa súčasne podávajú s vorikonazolom (pozri časť
Slovenian[sl]
Med sočasno uporabo z vorikonazolom pride v poštev zmanjšanje odmerka alfentanila in drugih kratkodelujočih opiatov, ki so po zgradbi podobni alfentanilu in se presnavljajo s CYP#A# (npr. fentanila in sufentanila) (glejte poglavje
Swedish[sv]
En minskning av dosen av alfentanil och andra kortverkande opiater med liknande struktur som alfentanil och som metaboliseras via CYP#A# (t. ex. fentanyl och sufentanil) bör övervägas när de administreras samtidigt med voriconazol (se avsnitt