Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sin bog Jødernes Krig mod Romerne beretter han om begivenheder som Jesus havde forudsagt, skønt intet tyder på at Josefus var kristen eller havde særligt kendskab til Jesu profetier.
German[de]
In seinem Buch Geschichte des Jüdischen Krieges schildert er Ereignisse, wie sie von Jesus vorhergesagt worden waren, obgleich nichts darauf hindeutet, daß Josephus selbst Christ war oder daß er Jesu Prophezeiungen kannte.
Greek[el]
Στο βιβλίο του Οι Πόλεμοι των Ιουδαίων αναφέρει γεγονότα, που είχαν προλεχθή από τον Ιησού, αν και δεν υπάρχει κανένα στοιχείο που να δείχνη ότι ο ίδιος ο Ιώσηπος ήταν Χριστιανός, ή ότι ήταν εξοικειωμένος με τις προφητείες του Ιησού.
English[en]
In his book The Wars of the Jews he reports on events foretold by Jesus, although there is no evidence that Josephus was himself a Christian, or even that he was familiar with Jesus’ prophecies.
Spanish[es]
En su libro La guerra de los judíos él informa sobre acontecimientos predichos por Jesús, aunque no hay nada que indique que Josefo mismo fuera cristiano, o que siquiera estuviera familiarizado con las profecías de Jesús.
Finnish[fi]
”Historia om judarnes krig mot romarna”, 1884) hän kertoo Jeesuksen ennustamista tapahtumista, vaikkei olekaan todisteita siitä, että Josephus olisi itse ollut kristitty, tai edes siitä, että hän olisi tuntenut Jeesuksen ennustuksen.
French[fr]
Dans son ouvrage intitulé La guerre des Juifs, il mentionne les événements que Jésus avait prédits, bien que rien n’indique que Josèphe ait été lui- même chrétien, voire simplement au courant des prophéties de Jésus.
Italian[it]
Nel suo libro La guerra giudaica egli narra avvenimenti che erano stati predetti da Gesù, anche se non c’è nessuna prova che Giuseppe fosse cristiano o sia pure che conoscesse le profezie di Gesù.
Japanese[ja]
ヨセフス自身がクリスチャンであった証拠はなく,イエスの預言に通じていた証拠さえありませんが,ヨセフスはその著「ユダヤ戦記」の中で,イエスが予告しておられた出来事について述べています。
Korean[ko]
그의 저서인 「‘유대’인의 전쟁들」에서 그는 예수께서 예언하신 사건들에 대해 이야기하고 있다. 그러나 ‘요세퍼스’ 자신이 그리스도인이었다거나 그가 예수의 예언들에 대해 잘 알기라도 했었다는 증거는 없다.
Norwegian[nb]
I sin bok Jødernes Krig mod Romerne forteller han om begivenheter som ble forutsagt av Jesus, selv om det ikke foreligger noe vitnesbyrd om at Josefus selv var en kristen, eller at han i det hele tatt hadde kjennskap til Jesu profetier.
Dutch[nl]
In het boek De joodse oorlogen vermeldt hij gebeurtenissen die door Jezus waren voorzegd, hoewel er geen aanwijzingen zijn dat Josephus zelf een christen was of dat hij zelfs maar bekend was met Jezus’ profetieën.
Portuguese[pt]
No seu livro As Guerras Judaicas ele registra acontecimentos preditos por Jesus, embora não haja evidência de que o próprio Josefo fosse cristão, ou mesmo que estivesse familiarizado com as profecias de Jesus.
Swedish[sv]
I sin bok Judarnas krig berättar Josefos om händelser som Jesus förutsagt, även om det inte finns något bevis för att han själv var kristen eller att han ens kände till Jesu profetior.
Chinese[zh]
他在自己所著的《犹太战记》一书中报道耶稣所预言的事情,虽然没有证据表明约西佛斯本人是个基督徒或熟悉耶稣的许多预言。