Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vypovězení dohody musí být vázáno na oblasti v této dohodě uvedené.
Danish[da]
Opsigelsen af en aftale skal have relation til de områder, aftalen omfatter.
German[de]
Die Kündigung eines Abkommens muss im Zusammenhang mit Themen stehen, die Gegenstand des betreffenden Abkommens sind.
Greek[el]
Η καταγγελία συμφωνίας πρέπει να συνδέεται με τομείς που έχουν συμπεριληφθεί στην συμφωνία αυτή.
English[en]
The denunciation of an agreement must be linked to areas that have been subscribed to in that agreement.
Spanish[es]
La denuncia de un Acuerdo tiene que estar relacionada con ámbitos que se han suscrito en el marco de dicho Acuerdo.
Estonian[et]
Kokkuleppe denonsseerimine peab olema seotud valdkondadega, mida kõnealuses kokkuleppes käsitletakse.
Finnish[fi]
Sopimuksen irtisanominen on yhdistettävä aloihin, joihin kyseisessä sopimuksessa on sitouduttu.
French[fr]
La dénonciation d'un accord doit être liée à des domaines mentionnés dans cet accord.
Hungarian[hu]
Egy megállapodás felmondását azokhoz a területekhez kell kötni, amelyeket abban a megállapodásban meghatároztak.
Italian[it]
La denuncia di un accordo deve essere collegata ad ambiti sottoscritti nel quadro di detto accordo.
Lithuanian[lt]
Susitarimo denonsavimas turi būti susijęs su jame nurodytomis sritimis.
Latvian[lv]
Nolīguma denonsēšanai jābūt saistītai ar šajā nolīgumā minētajām nozarēm.
Maltese[mt]
Id-denunzja ta’ ftehima għandha tkun marbuta ma' zoni li kienu ġew sottoskritti f’dak il-ftehim.
Dutch[nl]
De opzegging van een overeenkomst moet worden gekoppeld aan de gebieden die in de overeenkomst worden vermeld.
Polish[pl]
Wypowiedzenie porozumienia musi być związane z dziedzinami, które zostały zawarte w odnośnym porozumieniu.
Portuguese[pt]
A denúncia de um acordo tem de estar relacionada com âmbitos que tenham sido assinados no âmbito desse acordo.
Slovak[sk]
Vypovedanie dohody musí byť spojené s oblasťami uvedenými v tejto dohode.
Slovenian[sl]
Odpoved sporazuma se mora nanašati na področja iz sporazuma.
Swedish[sv]
Uppsägningen av ett avtal måste vara knuten till områden som har överenskommits inom ramen för detta avtal.