Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men De har ikke besvaret følgende spørgsmål: Hvorfor kunne den ikke være trådt i kraft allerede den 1. november, efter at vi jo immervæk havde diskuteret Novel Food-forordningen og mærkningen i mere end fem år?
German[de]
Aber Sie haben folgende Frage nicht beantwortet: Warum konnte Sie nicht zum 1. November bereits tatsächlich in Kraft treten, nachdem wir die novel food -Verordnung und die Diskussion zur Kennzeichnung immerhin mehr als fünf Jahre lang geführt haben?
English[en]
But you have not answered the following questions: why could it not actually come into force on 1 November, given that we had been discussing the novel foods regulation and labelling for over five years?
Spanish[es]
Señora Comisaria, el tipo de etiquetado que nos ha expuesto me parece que es el correcto, pero no ha respondido a la siguiente pregunta: ¿porqué no pudo entrar en vigor ya el 1 de noviembre después de más de cinco años de debates sobre el etiquetado y sobre el reglamento de los novel food ?
Finnish[fi]
Te ette kuitenkaan ole vastannut seuraavaan kysymykseen: Miksi se ei todellakaan voinut astua voimaan jo 1. marraskuuta, sen jälkeen kun meillä on asetus uuselintarvikkeista ja olemme käyneet keskustelua merkinnöistä jo yli viisi vuotta?
French[fr]
Mais vous n'avez pas répondu à la question suivante: pourquoi n'a-t-elle pas pu réellement entrer en vigueur dès le 1er novembre, alors que le règlement Novel Food avait été introduit et que nous avions discuté du problème de l'étiquetage depuis plus de cinq ans?
Dutch[nl]
Maar de volgende vraag heeft u niet beantwoord: waarom kon de verordening niet al op 1 november daadwerkelijk in werking treden, nu de novel-food-verordening er is en nadat we meer dan vijf jaar gediscussieerd hebben over de etikettering?
Portuguese[pt]
Mas, não respondeu à seguinte pergunta: porque é que esta rotulagem não entrou em vigor logo em 1 de Novembro, depois de termos andado mais de cinco anos a preparar o regulamento da novel food e a discutir a rotulagem?
Swedish[sv]
Men ni har inte besvarat följande fråga: Varför kunde den inte faktiskt träda i kraft redan den 1 november, efter det att vi ändå har diskuterat novel food -förordningen och märkningen i mer än fem års tid?