Besonderhede van voorbeeld: 6197642487531140142

Bulgarian

Не и когато можех да ръководя всичко чрез зет ти.

Czech

Ne, kdybych to mohl vést skrz toho vašeho tupého zetě.

Danish

Ikke når jeg kunne styre tingene gennem din halvhjerne af en svigersøn.

Greek

Δεν θα γινόταν αν έλεγχα τα πράγματα μέσω του άχρηστου γαμπρού σου.

English

Not when I could run things through that cloddish son-in-law of yours.

Spanish

No cuando podía hacer las cosas usando a ese tonto yerno tuyo.

Hebrew

לא כשיכולתי לנהל את העניינים באמצעות החתן המטומטם שלך.

Hungarian

Akkor nem, ha én irányítanám a dolgokat a bolond vején keresztül.

Italian

Non sarebbe successo se avessi diretto le cose attraverso quello zuccone di vostro genero.

Dutch

Niet als ik de boel kon leiden via die onnozele schoonzoon van je.

Polish

Nie mogło, kiedy kierowałem sprawami przez twojego prostackiego zięcia.

Portuguese

Não quando eu conseguiria controlar tudo através do idiota do seu genro.

Romanian

Ţi-am promis în cazul în care puteam conduce afacerea prin intermediul cocoloşitului de ginere al tău!

Russian

Не тогда, когда мог заправлять делами через вашего придурковатого зятя.

Serbian

Neće ako mogu voditi stvari preko tvog smotanog zeta.