Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت حصلت على أي تفضل الاتحادية لاستدعاء ، حان الوقت للقيام بذلك.
Bulgarian[bg]
Ако имаш някакви връзки при федералните, сега е времето да направиш нещо.
Czech[cs]
Pokud znáte někoho z federálů komu byste mohl zavolat, teď je nejvyšší čas.
Danish[da]
Har du nogen føderale tjenester tilgode, så er det nu de skal bruges.
Greek[el]
Περίπτωση που έχεις οποιαδήποτε ομοσπονδιακή χάρες να καλέσετε, τώρα είναι η ώρα να το κάνουμε.
English[en]
If you got any federal favors to call in, now's the time to do it.
Spanish[es]
Si tienes favores de federales para cobrarte, es momento de hacerlo.
Finnish[fi]
Jos joku on sinulle palveluksen velkaa, käytä se nyt.
Hebrew[he]
אם יש לך איזה שהם טובות פדראליות לנצל, עכשיו זה הזמן לעשות את זה.
Croatian[hr]
Ako imaš bilo kakve veze kod federalaca, sada je vrijeme da ih povučeš.
Hungarian[hu]
Ha ismer valakit a szövetségieknél, ideje, hogy behajtson egy szívességet.
Italian[it]
Se c'e'qualche federale che deve restituirle un favore, ora e'il momento di chiamarlo.
Norwegian[nb]
Har du en føderal tjeneste til gode, så bruk den nå.
Dutch[nl]
Als je nog federale gunsten kunt terugvragen, dan is daar nu het moment voor.
Polish[pl]
Spróbuj jakoś to załatwić.
Portuguese[pt]
Se tiver qualquer favor dos federais que possa pedir, agora é a hora de o fazer.
Romanian[ro]
Dacă ai de cerut ceva favoruri federale, acum este momentul s-o faci.
Russian[ru]
Если у вас есть какие-нибудь связи, то самое время ими воспользоваться.
Serbian[sr]
Ako imaš bilo federalne usluge pozvati u, Sada je vrijeme da to uradi.
Swedish[sv]
Ni bör använda alla tjänster ni kan.
Turkish[tr]
Federallerden tanıdığın varsa şimdi arasan iyi edersin.