Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me labolle, i Juni 2014, onongo dong waloyo kop ma romo 57 i European Court of Human Rights, dok kop ma kingologi-ni gudo pol pa lobbe ma gitye i Ulaya.
Arabic[ar]
مَثَلًا، لِغَايَةِ حَزِيرَانَ (يُونْيُو) ٢٠١٤، حَكَمَتِ ٱلْمَحْكَمَةُ ٱلْأُورُوبِّيَّةُ لِحُقُوقِ ٱلْإِنْسَانِ لِصَالِحِنَا فِي ٥٧ قَضِيَّةً، وَٱلْقَرَارَاتُ ٱلصَّادِرَةُ عَنْهَا مُلْزِمَةٌ لِجَمِيعِ ٱلدُّوَلِ ٱلْمُنْضَمَّةِ إِلَى مَجْلِسِ أُورُوبَّا.
Azerbaijani[az]
Məsələn, 2014-cü ilin iyun ayından Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsi 57 işdə bizim lehimizə qərar çıxarıb və bu qərarlar Avropa Şurasına daxil olan bütün dövlətlərə şamil edilir.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kan Hunyo 2014, nasa 57 kaso na an ginanahan ta sa European Court of Human Rights, na obligadong sunudon kan gabos na nasyon sa irarom kan Council of Europe.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu June 2014, icilye icikalamba ica European Court of Human Rights calitupeele insambu isho ababa mu fyalo fyonse ifyaba mu Council of Europe bakwata, catupeele insambu sha kupepa mu milandu 57.
Catalan[ca]
Per exemple, cap al juny de 2014, el Tribunal Europeu de Drets Humans havia fallat a favor nostre en 57 casos, sentències que també són aplicables en la majoria de països europeus.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Hunyo 2014, ang European Court of Human Rights midesisyon pabor kanato sa 57 ka kaso nga mapadapat sa tanang nasod nga sakop sa Council of Europe.
Chokwe[cjk]
Chilweza ngwe chino, kuheta mu Junho 2014, chota chinene, Tribunal Corte Européia dos Direitos Humanos, yichitusambisa ku milonga 57 twapwile nayo, ha chino yifuchi yinji ya Europa yatamba kukaula yiyulo yacho.
Danish[da]
For eksempel havde Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol indtil juni 2014 afsagt kendelser til vores fordel i 57 sager, kendelser der er bindende for alle nationer i Europarådet.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μέχρι τον Ιούνιο του 2014, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου είχε εκδώσει ευνοϊκές για εμάς αποφάσεις σε 57 υποθέσεις οι οποίες είχαν δεσμευτική ισχύ για όλα τα κράτη του Συμβουλίου της Ευρώπης.
English[en]
For example, as of June 2014, the European Court of Human Rights has ruled in our favor in 57 cases that are binding on all nations of the Council of Europe.
Estonian[et]
Näiteks on Euroopa inimõiguste kohus 2014. aasta juuni seisuga langetanud 57 korral otsuse meie kasuks ja need otsused on siduvad kõigile Euroopa Nõukogu liikmesriikidele.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on kesäkuuhun 2014 mennessä tehnyt 57 meille suotuisaa päätöstä, jotka ovat sitovia kaikissa Euroopan neuvoston maissa.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, ena June 2014, na mataveilewai me baleta na nodra dodonu na lewenivanua e Urope (European Court of Human Rights) e tokona e 57 na noda kisi, na lewa qo era na muria na matanitu kece era lewe ni dua na matabose e Urope (Council of Europe).
French[fr]
Par exemple, en juin 2014, la Cour européenne des droits de l’homme avait déjà jugé en notre faveur 57 affaires ; ses décisions engagent tous les pays membres du Conseil de l’Europe.
Gilbertese[gil]
N te katoto, n Tun 2014, e a tia te boowi ibukin inaomataia aomata ae te European Court of Human Rights ni kanakoa te moti ibukin ara mangatang aika 57 ake a inanoi iai botannaomata ni kabaneia man te botaki ae te Council of Europe.
Hausa[ha]
Alal misali, a watan Yuni na shekara ta 2014, Kotun Turai na ’Yancin ’Yan Adam ya ba mu nasara a ƙararaki guda 57 kuma hakan ya shafi dukan ƙasashen da ke cikin Ƙungiyar Ƙasashen Turai.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, कई बार हम ‘मानव अधिकारों की यूरोपीय अदालत’ में गए हैं। जून 2014 तक, यह अदालत 57 मामलों में फैसला हमारे पक्ष में सुना चुकी है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang Hunyo 2014, ang Korte Para sa Kinamatarong sang Tawo sa Europa nagpagua sing 57 ka desisyon nga pabor sa aton, kag ginapatuman man ini sa tanan nga pungsod nga sakop sang Konseho sang Europa.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, June 2014 ai, European Court of Human Rights ia gwau ita ese kota ibounai 57 ita kwalimu, bona unai kota edia disisen be Europe ena tano ma haida dekenai idia badinaia danu.
Haitian[ht]
Pa egzanp, nan mwa jen 2014 Tribinal ewopeyen pou dwa moun nan te pran desizyon an favè nou nan 57 ka alòske tout nasyon ki nan Konsèy ewopeyen an pa t pran desizyon an favè nou nan ka sa yo.
Hungarian[hu]
Például az Emberi Jogok Európai Bírósága 2014 júniusáig 57 esetben hozott számunkra kedvező ítéletet, melyek az Európa Tanács minden tagállamában kötelező érvényűek.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ 2014թ. հունիսի տվյալներով Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանում մենք 57 դատական գործ ենք շահել, որոնք ազդել են Եվրախորհրդի կազմի մեջ մտնող բոլոր պետությունների վրա։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ՝ մինչեւ 2014–ի յունիս ամիսը, Մարդկային իրաւանց եւրոպական ատեանը մեզի ի նպաստ 57 դատավճիռ արձակած է, որոնք Եւրոխորհուրդի բոլոր երկիրներուն պարտադրելի են։
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, sipud idi Hunio 2014, nangabak ti 57 a kasotayo iti European Court of Human Rights, ket masapul a tungpalen ti kaaduan a pagilian iti Europa dagiti nayetnag a desision.
Icelandic[is]
Sem dæmi má nefna að í júní 2014 var Mannréttindadómstóll Evrópu búinn að dæma okkur í vil í 57 málum, og úrskurðurinn er bindandi fyrir öll ríki sem eiga aðild að Evrópuráðinu.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, no umuo okejọ ze rite amara Azeza 2014, okọto ukpehru nọ a re se European Court of Human Rights u bruoziẹ sa-sa nọ i bu te 57 kẹ omai no, yọ o gbahọ nọ enwene orẹwho Europe kpobi u re ru lele oziẹ nọ a bru.
Italian[it]
Per esempio, fino al giugno del 2014 la Corte europea dei diritti dell’uomo ha emesso 57 sentenze a nostro favore che sono vincolanti per tutti i paesi del Consiglio d’Europa.
Kongo[kg]
Mu mbandu, na Yuni 2014, Tribinale ya Ke Nwaninaka Banswa ya Bantu na Eropa, nwaninaka banswa na beto na batribinale 57 yina beto sambaka na bansi mingi ya Eropa.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, gũkinyĩria Juni 2014, nĩ twahootanĩte maciira 57 thĩinĩ wa Igooti Inene rĩa Rũraya rĩa Ihooto cia Andũ, na matua ma igooti rĩu no mũhaka marũmĩrĩrũo mabũrũri-inĩ maingĩ ma Rũraya.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, omwa Juni 2014, e European Court of Human Rights muyathwiremu ngoku thwamasinga emisango 57 kandi erithwamu eri likahamba okwa bihugho bingyi ebiri Europe.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, mu June 2014, kije kya European Court of Human Rights kitubingishe mu mambo 57, kabiji bino byo kyafuukwilepo bafwainwa kwibikookela ku byalo byonse biji mu Kije kya Europe.
Lozi[loz]
Ha lu to fitanga mwa June ka silimo sa 2014, ne se lu winile litaba ze 57 mwa kuta yeo, mi katulo ye fiwanga mwa kuta yeo i swanela ku latelelwa mwa linaha ze ñata za mwa Europe.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, mu Kweji 6, 2014, Kidye kya Bulaya Kitala Byepelo bya Bantu kyetubingije mu myanda 57 mine yadi itala mizo yonso ya mu Madingi a mu Bulaya (Conseil d’Europe).
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mu ngondo 6 wa 2014, Kabadi kanene ka manême a bantu ka ku Mputu kakatubingisha mu bilumbu 57 bidi bitangila matunga onso a mu Tshipangu tshia ku Mputu.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, putu kunyima nakuheta muJune 2014, Zango Yayinene yamuEurope Yize Yatala haLisesa Vatwama Nalyo Vatu yinatuhakwila havihande 57, kaha vyuma vanayulunga vanavikavangiza kumafuchi amavulu atwama muEurope.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, kufuma muJune 2014, chota chaEuropean Court of Human Rights chinatuyiñishi nanyiloña yakushika ku 57 yamumatuña amavulu amuEurope.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, chop Jun 2014, Od Bura ma Ulaya mar Ratiro mag Dhano osekonyowa loyo buche 57 kendo wach ma Od Burano ong’ado itiyogo e pinje mathoth man Ulaya.
Lushai[lus]
Entîr nân, kum 2014 June thla thlengin, the European Court of Human Rights chuan kan thu buai neih 57-ah thiam min chantîr a, chu chu Europe Ram Council zawng zawnga tel ramte’n an zawm a ngai a ni.
Latvian[lv]
Piemēram, līdz 2014. gada jūnijam Eiropas Cilvēktiesību tiesa bija lēmusi mums par labu 57 lietās, un tās spriedums ir saistošs visām Eiropas Padomes dalībvalstīm.
Morisyen[mfe]
Par exanp, an Zin 2014, la Cour européenne des droits de l’homme ti fini rann zizman an nou faver pou 57 ka, ek tou bann pei ki form parti dan Conseil de l’Europe finn bizin respekte sa desizion-la.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino twafisile umu Juni umwaka wakwe 2014, kwali imilandu 57 ino yatupingwilile ningo umu cilye ciici, nupya vino icilye kwene cii capingula, impanga izingi umu Ulaya zilinzile ukuuvwila.
Macedonian[mk]
На пример, до јуни 2014 год., во 57 наши случаи, Европскиот суд за човекови права донесе поволни пресуди кои мора да се почитуваат во сите земји-членки на Советот на Европа.
Norwegian[nb]
Fram til juni 2014 hadde for eksempel Den europeiske menneskerettighetsdomstol avgjort 57 saker i vår favør, og disse avgjørelsene er bindende for alle medlemslandene i Europarådet.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo, kusiyafika uJune 2014 besesinqobe amacala angu-57 eMthethwandaba wase-Europe olwela amalungelo abantu (European Court of Human Rights), njalo izinqumo ezenziwa yinkundla le zihlonitshwa ngamazwe amanengi ase-Europe.
Dutch[nl]
Tegen juni 2014 bijvoorbeeld had het Europese Hof voor de Rechten van de Mens in 57 zaken in ons voordeel beslist, en deze uitspraken zijn bindend voor alle landen die lid zijn van de Raad van Europa.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, omuri Gyuni 2014, Kooti ya Buraaya y’Obugabe bw’Abantu ekacwamu ngu tukasinga emishango 57 erikukwata aha mahanga goona ag’omuri Buraaya.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜੂਨ 2014 ਤਕ ਮਾਨਵੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਯੂਰਪੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ 57 ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਸਾਡੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਕੀਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੂਰਪੀ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਹੀ ਪਿਆ।
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, te ku yüni 2014, nos a gana 57 kaso den Korte Europeo di Derechonan Humano, i e desishonnan di e Korte ei ta konta pa tur pais ku ta miembro di e Konseho di Europa.
Polish[pl]
Na przykład do czerwca 2014 roku Europejski Trybunał Praw Człowieka wydał w 57 sprawach korzystne dla nas orzeczenia, które są wiążące dla wszystkich krajów członkowskich Rady Europy.
Pohnpeian[pon]
Sang June 2014, kitail kanahier nan kopwung 57 nan mwoalen kopwung wet, oh pali laud en sahpw kan nan Iurop anahne peikiong pilipil kan me mwoalen kopwung wet wiahda.
Portuguese[pt]
Por exemplo, até junho de 2014, a Corte Europeia dos Direitos Humanos já tinha decidido a nosso favor em 57 casos. Essas decisões devem ser respeitadas por todas as nações do Conselho da Europa.
Rundi[rn]
Nk’akarorero muri Ruheshi 2014, Sentare y’Abanyaburaya ijejwe kwubahiriza agateka ka zina muntu yaratwambitse izera mu manza 57, kandi ingingo zafashwe zibwirizwa kwubahirizwa mu bihugu nka vyose vya Buraya.
Ruund[rnd]
Chilakej, pa Kalol 2014, Dirumburish Dijim Nakash diakwata mipak yiwamp mulong wetwetu pa milong 57 yombamu michid yawonsu ya Mwimputu.
Sidamo[sid]
Lawishshaho Ella 2014 geeshsha, Awuroppunnihu Kalaqamu Qoosso Yoote Mini 57 hajora ninkera kaaˈle faradino; tini yoo qolte Awuroppunnihu Amaalete Mini miilla ikkitino gobba baalanti harunsitannote.
Slovak[sk]
Napríklad do júna 2014 Európsky súd pre ľudské práva rozhodol v náš prospech v 57 prípadoch a tieto rozhodnutia sú záväzné pre všetky členské štáty Rady Európy.
Slovenian[sl]
Evropsko sodišče za človekove pravice je na primer do junija 2014 razsodilo v našo korist v 57 primerih, odločitev pa morajo upoštevati vse članice Sveta Evrope.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, e oo ane iā Iuni i le 2014, ua lagolagoina e le Faamasinoga o Aiā Tatau i Europa la tatou itu i mataupu e 57, lea e tatau ona usitaʻia e atunuu uma i le Faalapotopotoga o le Fono a Europa.
Shona[sn]
Somuenzaniso, pakazosvika June 2014, takanga takunda munyaya 57 mudare repamusoro-soro rokuEurope rinonzi European Court of Human Rights uye nyika dzose dziri pasi pedare iri dzinosungirwa kutevedzera zvarakatonga.
Songe[sop]
Bu kileshesho, twi basembe misusa ibungi ku Tumiladi twa bulungantu bwa matalwa a muntu twa mu Éurope (CEDH), mu mweshi wa 6/2014, tubaadi babingye mu myanda 57 na twatwa tumilaadi, tubaadi twate bitshibilo bibaadi abitungu shi maumbo ebungi e mu Éurope ebineemekye.
Albanian[sq]
Për shembull, deri në qershor të vitit 2014, Gjykata Evropiane e të Drejtave të Njeriut dha 57 vendime në favorin tonë, të cilat janë të detyrueshme në të gjitha kombet e Këshillit të Evropës.
Serbian[sr]
Na primer, Evropski sud za ljudska prava je do juna 2014. u 57 slučajeva presudio u našu korist, a te odluke su obavezujuće za sve države članice Saveta Evrope.
Sranan Tongo[srn]
Na a ten fu yuni 2014, wi ben wini 57 krutu-afersi kaba na a Krutubangi dati èn furu kondre fu Europa musu hori densrefi na den bosroiti di a Krutubangi teki.
Swedish[sv]
Fram till i juni 2014 har Europadomstolen dömt till vår fördel i 57 fall, och utslagen är bindande för alla länder i Europarådet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kufikia Juni 2014, Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu imetuunga mkono katika kesi 57 na maamuzi hayo yanapaswa kufuatwa na mataifa yote katika Baraza la Ulaya.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, katika Mwezi wa 6, 2014, tulipata ushindi katika visa 57 kwenye Tribinali ya Haki za Kibinadamu ya Ulaya, na maamuzi yenye Tribinali hiyo ilichukua kwa ajili yetu inatumika katika inchi zote zenye kufanyiza Baraza la Ulaya.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, liuhusi Tribunál Europeu ba Direitus Umanus, toʼo fulan Juñu 2014, ita manán ona kazu hamutuk 57 no nasaun Europa sira seluk mós tenke rona ba desizaun husi tribunál neʼe.
Tajik[tg]
Танҳо дар моҳи июни соли 2014 Суди Аврупо 57 қарор бар фоидаи мо баровард, ки онҳо дар тамоми давлатҳое ки аъзои Созишномаи Аврупо мебошанд, амал мекунанд.
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, shighe u i kôr ken uwer u Jun 2014 la nahan, Atejir u Yuropa u̱ Nan Or Ian i Eren Kwagh sha Ishima i Nan la kure ajir, na se ishô kuma ajir 57, man gba u ityar i ken Yuropa cii ia dondo kwagh u atejir a kur la.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng Hunyo 2014, naipanalo na natin sa Korte na iyon ang 57 kaso, at ang mga desisyong ito ay dapat sundin sa lahat ng bansang kabilang sa Council of Europe.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ lo Ngɔndɔ ka samalo 2014, tuminadi ta l’Erɔpɛ tendana la lotshungɔ lele l’onto takahembola enongo 57 lo wahɔ aso ndo wanɛ tshɛ wakenga Conseil de l’Europe wekɔ lo nkitanyiya dui sɔ.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, kuzikusika mu June 2014, munkuta ya European Court of Human Rights twakazunda mutwaambo tuli 57 ooto tweelede kutobelwa azisi zyoonse izili mu Council of Europe.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Kirap long Jun 2014, Yuropian Kot ov Human Raits i harim ol kot keis bilong yumi na yumi winim 57 kot keis, na planti kantri long Yurop i mas bihainim disisen bilong kot.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, hi Junho wa 2014, a Hubye ya le Europa ya ku lwela a tifanelo ta vanhu yi hi lwele ka matiko wontlhe ma wonelelwako hi yona.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, i a Iuni 2014, ko oti ne manumalo tatou i tagi e 57 kolā ne avaka i te European Court of Human Rights, telā e aofia i ei fenua o Eulopa.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, kể từ tháng 6 năm 2014, Tòa án Nhân quyền Châu Âu đã đưa ra phán quyết có lợi cho chúng ta trong 57 vụ kiện, buộc các quốc gia thuộc Hội đồng châu Âu thi hành những phán quyết này.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, mweeri wa Junyo 2014, Corte Europeia dos Direitos Humanos yoophuka myaha 57 khunivaha erasau ni khulaleya wira malamulo awo annivareleya muteko ilapo sotheene sa Conselho Europeu.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, Tamme 2014 gakkanaashin Awurooppan Asaa Maataa Pirdda Keettay 57 allaalliyaa xeelliyaagan nuussi pirddiis; hegee Awurooppan deˈiya daro biittati kaalliyo higge.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, tubtob ha Hunyo 2014, nagdaog na kita hin 57 nga kaso ha European Court of Human Rights, ngan an desisyon hito sadang sundon han ngatanan nga nasud nga membro han Konseho han Europa.
Yao[yao]
Mwambone, pakwikanaga mu June 2014, Nganya Jakulola Ufulu wa Ŵandu ja ku Europe jilamwile mwakutunonyela magambo gakwana 57 ga m’yilambo ya ku Europe.
Zande[zne]
Ni kpiapai, rogo Banzinga 2014, gu bape-ngbanga nga European Court of Human Rights asari angbanga furani nga 57 ni wenehe rogo agu aringara dunduko du Putu yo.