Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Guds ånd, der virker på den enkeltes hukommelse, vil få vedkommende til at huske de nødvendige vejledende principper i Bibelen og hjælpe ham til at forstå hvordan disse principper gælder i hans tilfælde.
German[de]
Gottes Geist, der auf unser Gedächtnis einwirkt, wird uns an die in der Bibel enthaltenen Leitgrundsätze, die wir benötigen, erinnern und uns erkennen helfen, wie diese Grundsätze in unserem Fall anzuwenden sind.
Greek[el]
Το πνεύμα του Θεού, ενεργώντας στη μνήμη του ατόμου, θα του υπενθυμίση τις απαιτούμενες αρχές που βρίσκονται στην Αγία Γραφή και θα το βοηθήση να διακρίνη πώς αυτές οι αρχές εφαρμόζονται στην περίπτωσί του.
English[en]
God’s spirit, acting on the memory of the individual, will recall the needed guiding principles found in the Bible and will aid him to discern how these principles apply in his case.
Spanish[es]
El espíritu de Dios, obrando sobre la memoria del individuo, hará recordar los necesarios principios orientadores que se encuentran en la Biblia y lo ayudará a discernir cómo estos principios aplican en su caso.
Finnish[fi]
Henkilön muistiin vaikuttava Jumalan henki palauttaa mieleen Raamatusta löytyviä tarvittavia ohjaavia periaatteita ja auttaa häntä ymmärtämään, miten nämä periaatteet soveltuvat hänen tapauksessaan.
French[fr]
Agissant sur la mémoire du chrétien, l’esprit lui rappellera les principes bibliques dont il a besoin et l’aidera à discerner comment ils s’appliquent dans son cas.
Italian[it]
Lo spirito di Dio, influendo sulla memoria dell’individuo, gli farà rammentare i necessari princìpi indicatori contenuti nella Bibbia e lo aiuterà a discernere come si applicano nel suo caso.
Japanese[ja]
各人の記憶に働きかける神の霊は,必要とされ,導きとなる聖書の原則を思い起こさせ,それぞれの場合にその原則がどのように当てはまるかを理解させます。
Korean[ko]
하나님의 영은 그 사람의 기억에 작용하여, 성서에 들어 있는 지도 원칙을 생각나게 하여 자기의 경우에 이러한 원칙이 어떻게 적용되는가를 이해하게 해 줄 것이다.
Norwegian[nb]
Guds ånd, som virker på hukommelsen til den det gjelder, vil tilbakekalle i hans erindring de nødvendige bibelske prinsipper og hjelpe ham til å forstå hvordan de kan anvendes i hans situasjon.
Dutch[nl]
Gods geest, die op het geheugen van de persoon inwerkt, zal hem de nodige tot leiding dienende bijbelse beginselen te binnen brengen en zal hem helpen te onderscheiden hoe deze beginselen in zijn geval van toepassing zijn.
Polish[pl]
Duch Boży, oddziałując na pamięć chłonnej jednostki, przypomni jej odpowiednie zasady postępowania wyłuszczone w Biblii i dopomoże rozpoznać, jak zastosować je w danych okolicznościach.
Portuguese[pt]
O espírito de Deus, agindo como memória da pessoa, relembrará os necessários princípios orientadores encontrados na Bíblia e lhe ajudará a discernir como estes princípios se aplicam no seu caso.
Swedish[sv]
Guds ande, som verkar på den enskildes minne, kommer att göra att han påminner sig de nödvändiga vägledande principer som finns i bibeln och dessutom hjälpa honom att urskilja hur dessa principer är tillämpliga i fallet i fråga.