Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този ред на мисли, когато чужденци се срещат, първо се сбиват след това мърсуват.
Bosnian[bs]
A dalje kaže da kada sretnete strance, prvo se puca pa onda razgovara.
Czech[cs]
Jak se říká, když se divoši potkají, první bojují, a pak smilní.
German[de]
Wie man so schön sagt: Wenn fremde Völker sich begegnen, kämpfen sie, bevor sie Unzucht treiben.
English[en]
As the saying goes, when alien peoples meet, first they fight, and then they fornicate.
Spanish[es]
. Como dice el dicho, cuando gente extraña se conoce, primero pelean, y luego fornican.
French[fr]
Comme on dit, les inconnus qui se rencontrent se battent, ensuite ils forniquent.
Hebrew[he]
כפי שאומר הפתגם, כשאנשים זרים נפגשים, קודם כל הם רבים, ואז הם נואפים.
Hungarian[hu]
Ahogy a mondás tartja, ha idegen népek találkoznak, először harcolnak, aztán paráználkodnak.
Italian[it]
Come si suol dire, quando degli sconosciuti si incontrano, per prima cosa si azzuffano, e quindi fornicano.
Dutch[nl]
Zoals men zegt... wanneer vreemden elkaar ontmoeten vechten ze eerst, daarna vrijen ze.
Portuguese[pt]
Como se diz vulgarmente, quando estranhos se encontram, lutam primeiro e depois fornicam.
Romanian[ro]
Cum se spune, când se întâlnesc, străinii întâi se luptă, şi abia apoi se înmulţesc.
Turkish[tr]
Ne derler bilirsiniz. Yabancılar, karşılaştıklarında önce kavga eder, sonra zina yaparlar.