Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under article 4, paragraph 2.18, of Federal Act No. 61-FZ of 31 May 1996, the Defence Act, the President issues decrees on the call-up of Russian citizens for military service and military training (stating the number of citizens called up and their distribution among the armed forces of the Russian Federation, other troops, military units and bodies) in accordance with the procedure established by the Federal Military Conscription and Military Service Act, which provides that male citizens who have reached the age of 18 are subject to call-up for military service.
French[fr]
Conformément à l’alinéa 18 du paragraphe 2 de l’article 4 de la loi fédérale no 61‐FZ du 31 mai 1996 relative à la défense, le Président de la Fédération de Russie publie les décrets relatifs à l’appel sous les drapeaux et aux périodes militaires (avec indication du nombre de personnes appelées et de leur répartition entre les Forces armées de la Fédération de Russie et les autres troupes, entités et organes militaires) selon les modalités prévues par la loi fédérale sur les obligations et le service militaires, qui dispose que les citoyens de sexe masculin ayant atteint l’âge de 18 ans sont assujettis au service militaire.
Russian[ru]
В соответствии с подпунктом 18 пункта 2 статьи 4 Федерального закона от 31 мая 1996 года No 61-ФЗ "Об обороне" Президент Российской Федерации издает указы о призыве граждан Российской Федерации на военную службу, военные сборы (с указанием численности призываемых граждан Российской Федерации и их распределения между Вооруженными Силами Российской Федерации, другими войсками, воинскими формированиями и органами) в порядке, предусмотренном Федеральным законом "О воинской обязанности и военной службе", которым установлено, что призыву на военную службу подлежат граждане мужского пола, достигшие 18-летного возраста.