Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 16. marts 1987 modtog Kommissionen en klage, indgivet af IFPI (International Federation of Phonogram and Videogram Producers) paa vegne af producenter, der udgoer naesten hele den erhversgren i Faellesskabet, som er beskaeftiget med optagelser paa lydmedier;
German[de]
Am 16. März 1987 erhielt die Kommission einen Antrag der International Federation of Phonogram and Videogram Producers (IFPI) im Namen von Herstellern, auf die praktisch die gesamte Produktion von Tonaufzeichnungen in der Gemeinschaft entfällt.
Greek[el]
ότι, στις 16 Μαρτίου 1987, υποβλήθηκε στην Επιτροπή καταγγελία εκ μέρους της ένωσης των μελών της International Federation of Phonogram and Videogram producers (IFPI), εξ ονόματος των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν ουσιαστικά το σύνολο της κοινοτικής βιομηχανίας υποθεμάτων ήχου·
English[en]
On 16 March 1987 the Commission received a complaint from the association of members of the International Federation of Phonogram and Videogram producers (IFPI), on behalf of producers representing virtually the whole of the Community sound-recording industry;
Spanish[es]
El 16 de marzo de 1987, la asociación de los afiliados de la « International Federation of Phonogram and Videogram Producers » (IFPI), presentó una queja a la Comisión en nombre de los productores que representan prácticamente al conjunto de la industria comunitaria dedicada a la grabación de soportes de sonido;
French[fr]
le 16 mars 1987, la Commission a été saisie d'une plainte introduite par l'association des affiliés de l'International Federation of Phonogram and Videogram Producers (IFPI), au nom de producteurs représentant la quasi-totalité de l'industrie communautaire de supports de son enregistrés;
Italian[it]
il 16 marzo 1987 è stata presentata alla Commissione una denuncia, da parte dell'associazione degli affiliati dell'International Federation of Phonogram an Videogram Producers (IFPI), a nome di produttori che rappresentano la quasi totalità dell'industria comunitaria che produce registrazioni sonore;
Dutch[nl]
Op 16 maart 1987 heeft de Commissie een klacht ontvangen die werd ingediend door de vereniging van leden van de International Federation of Phonogram and Videogram Producers (IFPI), namens een aantal producenten die vrijwel de gehele bedrijfstak van voorbespeelde geluidsdragers in de Gemeenschap vertegenwoordigen;
Portuguese[pt]
Em 16 de Março de 1987, foi apresentada à Comissão uma denúncia pela Associação dos filiados « International Federation of Phonogram and Videogram Producers » (IFPI), em nome de produtores que representam a quase totalidade da indústria comunitária de suportes de som gravados;