Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Schaffelle in den einfachen Betten halten den Schläfer warm, wenn in den kalten Winternächten die schneidenden Winde über den Altiplano fegen.
Greek[el]
Τα απλά κρεββάτια προστατεύονται από το κρύο με προβιές που κρατούν ζεστασιά στην οικογένεια όταν οι άνεμοι φυσούν δυνατά τις ψυχρές χειμωνιάτικες νύχτες.
English[en]
The simple beds are insulated with sheepskins, keeping the family warm when the altiplano winds blow strong on cold winter nights.
Spanish[es]
Las camas sencillas tienen aislamiento de piel de oveja, que mantiene abrigada a la familia cuando los vientos del altiplano soplan fuertemente en las noches frías del invierno.
Finnish[fi]
Yksinkertaisissa vuoteissa on lampaannahkoja, jotka pitävät perheen lämpimänä, kun altiplanon tuulet puhaltavat voimakkaasti kylminä talviöinä.
French[fr]
Les lits rustiques sont recouverts de peaux de moutons qui tiennent bien chaud aux occupants quand soufflent les vents hivernaux de l’Altiplano.
Italian[it]
I semplici letti sono isolati con pelli di pecora, che tengono la famiglia calda quando nelle fredde notti invernali soffiano sull’altipiano i forti venti.
Korean[ko]
양피는 추운 겨울 밤 고원의 세찬 바람을 막아 가족을 따뜻하게 해 주는 것이다. 이곳에는 전기가 없다.
Dutch[nl]
De eenvoudige bedden worden met schapevacht geïsoleerd, zodat de gezinsleden warm blijven wanneer er in koude winternachten een harde wind over de hoogvlakte waait.
Portuguese[pt]
As camas simples são isoladas com peles de carneiro, mantendo a família quente quando os ventos do altiplano sopram com força nas frias noites de inverno.
Swedish[sv]
De enkla sängarna är försedda med fårskinn som håller familjen varm, när Altiplano vindarna blåser hårt under kalla vinternätter.