Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аброшиура «Ажәабжь бзиа Анцәа иҟынтә» азы еиқәыршәан авидеонҵамҭақәа 10.
Acoli[ach]
Vidio ma romo gin apar dong kityeko yubogi me konyowa nyamo pwony ma tye i brocuwa me Kwena Maber Mua ki Bot Lubanga!
Afrikaans[af]
Daar is tien video’s voorberei om ons te help om vir mense die lesse te leer in die brosjure Goeie nuus wat van God kom!
Amharic[am]
ከአምላክ የተላከ ምሥራች! የተባለውን ብሮሹር ስናስጠና እንድንጠቀምባቸው ታስበው የተዘጋጁ አሥር ቪዲዮዎች አሉ።
Azerbaijani[az]
«İlahi müjdə» broşüründən dərs keçərkən istifadə etmək üçün on video hazırlanıb.
Basaa[bas]
Ba bi kôôba jôm li bividéô inyu hôla bés i tégbaha gwigil ikété man kaat le Miñañ minlam mi nlôl ni Djob!
Batak Toba[bbc]
Nunga adong sampulu video na diparade tu hita laho mangurupi angka halak mangantusi parsiajaran sian buku Barita na Uli sian Debata!
Central Bikol[bcl]
May inandam na sampulong video para tabangan kita na itukdo an mga leksiyon sa brosyur na Maogmang Bareta Hale sa Dios!
Bemba[bem]
Kwaliba amavidio 10 ayo bapekanya pa kutwafwa ukusambilisha amasambililo yaba muli broshuwa ya Imbila Nsuma Ukufuma Kuli Lesa!
Bulgarian[bg]
Разполагаме с 10 видеоклипа, които ни помагат да предаваме уроците от брошурата „Добра новина от Бога!“.
Biak[bhw]
Sfasos vidio risamfur fa koḇuk na rofyor kofarkin farkarkor Refo kuker syap Ankankinem Ḇeḇye Ḇerama ro Allah!
Bini[bin]
E vidio igbe ẹre a wa ru ladian, na gha loo vbe a ghaa gu ọmwa ruẹ ne ebe ẹmu Iyẹn Nọma nọ ke Obọ Osanobua Rre!
Batak Simalungun[bts]
Domma ipasirsir sapuluh video na mangurupi hita sanggah mambahen parlajaran Bibel manggunahon brosur Barita na Madear humbani Naibata!
Batak Karo[btx]
Lit sepuluh video si nggo isikapken guna nampati kita ngajarken pelajaren si lit bas brosur Berita si Meriah i bas Dibata nari!
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi nga kômesane bevidéo awôm, asu na be volô bia éyoñe bia bo bôt meyé’é méziñe ya nsoé kalate Mbamba mefoé m’aso be Zambe!
Catalan[ca]
S’han preparat deu vídeos per ajudar-nos quan ensenyem les lliçons del fullet Déu té bones notícies!
Garifuna[cab]
Uguñe weyu, anihein 10 bidéu wama le íderagubaliwa afuranguagüdei le arufudahóubei tidan garüdia Uganu buiti lúmagiñeti Bungiu.
Chavacano[cbk]
Tiene diez video para ayuda kanaton enseña el maga leccion del brosyur Buen Noticia Estaba con Dios!
Chopi[cce]
Kululamisetwe 10 wa tivhidhiyo ti to ti hi vhuna kugondisa ngu kuthumisa dibruxura di di ku: Ngu yahi mahungu a manene ya ma tako ngu ka Txizimu!
Cebuano[ceb]
Dunay 10 ka video nga makatabang nato sa pagtudlo sa mga leksiyon sa brosyur nga Maayong Balita Gikan sa Diyos!
Chuukese[chk]
A fen katowu engol video mi álisikich le asukula aramas ekkewe lesen seni ewe puk Pwóróus Allim Seni Kot!
Chuwabu[chw]
Asasanyedhiwa mavidiyu owakwana kumi wi anikamihedhe osunzihana brochura Miselu Dhapama Dha Mulugu!
Chokwe[cjk]
Kalulieka yinema kumi hanga yitukwase kulongesa malongeso ali ha kamukanda Sango Jipema ja Kuli Zambi!
Seselwa Creole French[crs]
I annan dis video ki’n ganny prepare pour ed nou ansenny bann leson ki ganny trouve dan sa brosir Bon nouvel sorti kot Bondye!
Chol[ctu]
Ti ili ora, an lac chaʼan lujumpʼejl video muʼ bʌ i coltañonla lac tsictesan jiñi cʌntesʌntel tac am bʌ ti jiñi folleto ¡Jini wen tʼan tilem bʌ ti Dios!
Welsh[cy]
Cynhyrchwyd deg fideo i’n helpu i esbonio’r gwersi o’r llyfryn Newyddion Da Oddi Wrth Dduw!
Danish[da]
Der er lavet ti film for at hjælpe os når vi skal undervise i lektionerne fra brochuren Gode nyheder fra Gud!
German[de]
Für die Broschüre Eine gute Botschaft von Gott gibt es inzwischen 10 Videos.
Eastern Maroon Creole[djk]
Den baala seeka tin felon gi u di u sa koboloiki te wi e taki fu den toli di sikiifi aini a Bun nyunsu-bolosilo.
Duala[dua]
Dom la sinima di boṅsane̱be̱ o jongwane̱ biso̱ ponda di matombise̱no̱ mokwa o kalati nisadi Myango ma bwam mi mawe̱ na Loba!
Greek[el]
Έχουν ετοιμαστεί δέκα βίντεο για να μας βοηθήσουν να διδάσκουμε τα μαθήματα του ειδικού βιβλιαρίου Καλά Νέα από τον Θεό!
English[en]
Ten videos have been prepared to help us teach the lessons in the brochure Good News From God!
Spanish[es]
Actualmente, contamos con 10 videos que nos ayudan a explicar las lecciones del folleto Buenas noticias de parte de Dios.
Estonian[et]
Kui uurime inimestega brošüüri „Hea sõnum Jumalalt”, on meile abiks kümme videot.
Fanti[fat]
Woesiesie video ahorow du dɛ ɔmboa hɛn ma yɛnkyerɛkyerɛ esuadze ahorow a ɔwɔ Asɛmpa A Ofi Nyankopɔn Nkyɛn!
Faroese[fo]
Tíggju filmar eru gjørdir, sum kunnu hjálpa okkum, tá ið vit brúka heftið Góð tíðindi frá Gudi í undirvísingini.
Fon[fon]
È sɔnǔ nú video wǒ bɔ ye na d’alɔ mǐ, bɔ mǐ na kplɔ́n nǔ ɖěɖee ɖò alɔnuwema Wɛnɖagbe ɖé Sín Mawu Gɔ́n!
French[fr]
Dix vidéos ont été préparées pour nous aider à enseigner les leçons de la brochure De bonnes nouvelles de la part de Dieu !.
Galician[gl]
Contamos con dez vídeos que nos axudan se estamos a estudar co folleto Deus ten boas noticias!.
Guarani[gn]
Koʼag̃aite jareko 10 vidéo ñanepytyvõva jaexplika hag̃ua umi leksión oĩva pe folléto héravape Notísia porã oúva Ñandejáragui.
Wayuu[guc]
Eeitpa wamaʼana 10 video maaʼulu yaa süpüla wekirajüin waneʼewai sukua tü ekirajaaya suluʼukat tü poyeetokot Pütchi anasü nutuma Maleiwa.
Hebrew[he]
עשרה סרטונים הוכנו על מנת לסייע לנו ללמד את החומר שנמצא בחוברת לאלוהים יש חדשות טובות עבורך!
Hiligaynon[hil]
Napulo ka video ang ginhanda para buligan kita sa pagtudlo sa mga leksion sa brosyur nga Maayong Balita Halin sa Dios!
Hmong[hmn]
Thaum peb qhia phau Vajtswv Muaj Xov Zoo Rau Peb!, peb siv tau 10 zaj yeeb yaj kiab los qhia cov kawm.
Croatian[hr]
Uz brošuru Dobre vijesti iz Božje Riječi imamo deset popratnih filmova koji nam mogu puno pomoći na biblijskom tečaju.
Haitian[ht]
Nou prepare dis videyo pou ede n anseye leson ki nan bwochi Bon nouvèl Bondye bay la!
Hungarian[hu]
Az Örömteli üzenet Istentől című füzet részeihez tíz videó készült, amelyek segítenek nekünk a tanításban.
Armenian[hy]
Տասը տեսանյութեր կան, որոնք նախատեսված են՝ օգնելու մեզ, որ ավելի արդյունավետորեն սովորեցնենք «Բարի լուր Աստծուց» գրքույկի դասերը։
Western Armenian[hyw]
10 վիտէօներ պատրաստուած են, որ մեզի օգնեն Աստուծոյ կողմէ ուրախ լուրեր գրքոյկին դասերը սորվեցնելու։
Indonesian[id]
Ada sepuluh video yang disediakan untuk membantu kita menjelaskan pelajaran dalam brosur Kabar Baik dari Allah!
Igbo[ig]
E nwere vidio iri e mepụtara ga-enyere anyị aka ịkụziri ndị mmadụ isiokwu ndị dị na broshọ Ozi Ọma Si n’Aka Chineke!
Iloko[ilo]
Adda 10 a video a naisagana a tumulong kadatayo a mangisuro kadagiti leksion iti broshur a Naimbag a Damag Manipud iti Dios.
Icelandic[is]
Tíu myndskeið hafa verið gerð til að hjálpa okkur að fara yfir kaflana í bæklingnum Gleðifréttir frá Guði.
Italian[it]
Sono stati preparati dieci video da usare insieme all’opuscolo Dio ci dà una buona notizia.
Japanese[ja]
これまでに「神からの良い知らせ」の冊子の内容を教えるのに役立つ10本の動画が用意されてきました。
Javanese[jv]
Saiki ana 10 video sing wis disiapké kanggo mbantu awaké dhéwé wektu mulang nganggo buku Kabar Apik saka Gusti Allah!
Georgian[ka]
ბროშურისთვის „სასიხარულო ცნობა ღვთისგან“ მომზადდა 10 ვიდეორგოლი.
Kabuverdianu[kea]
Dja priparadu 10 vídiu ki ta djuda-nu inxina kes lison di bruxura Notísias sábi di Deus pa bo!.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Anaqwan, wank 10 li bʼideo li nokooxtenqʼa chi xchʼolobʼankil ebʼ li tzolom re li folleto Li chaabʼil esil li nachalk rikʼin li Yos.
Kongo[kg]
Bo me sala bavideo 10 sambu yo sadisa beto ntangu beto ke longuka ti bantu malongi ya kamukanda, Nsangu ya Mbote ya Mekatuka na Nzambi!
Kikuyu[ki]
Kũrĩ na video ikũmi ihaarĩirio cia gũtũteithia kũrutana mathomo ma broshua ya Ũhoro Mwega Kuuma Kũrĩ Ngai!
Kuanyama[kj]
Opa longekidwa ouvidio omulongo ovo va kanghamena koileshwa yokambo Onghundana iwa ya dja kuKalunga!
Kalaallisut[kl]
Filmit qulit quppersakkami Tusagassat nuannersut Guutimeersut!-mi ilinniartitsissutigineqartunut tulluarsagaapput.
Korean[ko]
현재 「하느님에게서 온 좋은 소식!」 팜플렛의 내용을 가르칠 때 사용하도록 10개의 동영상이 마련되어 있습니다.
Konzo[koo]
Esyovidiyo ikumi syabiritheghekwa erithuwathikya erikangirirya amasomo erilhua omwa brokyuwa Engulhu Yuwene!
Krio[kri]
Dɛn dɔn mek tɛn fim dɛn fɔ ɛp wi fɔ tich di lɛsin dɛn we de na di buk we gɛt di taytul, Gɔd Gɛt Gud Nyuz fɔ Wi!
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲပသိၣ်လိပှၤဂၤ လံာ်လၢအမ့ၢ် တၢ်သးခုကစီၣ်လၢ ယွၤအအိၣ် အခါ တၢ်ဂီၤမူလၢ ပသူအီၤသ့န့ၣ် အိၣ်ဝဲအခါ ၁၀ လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji bo hînkirina dersên broşûra Mizgîna Xwedê, 10 vîdeo hene.
Kwangali[kwn]
Nsene kuna kulironga novantu mombapira Mbudi zongwa, pwa kara novidiyo murongo edi va wapaika mokutuvatera.
San Salvador Kongo[kwy]
Vena ye video kumi zakubikwa muna kutusadisa mu longa malongi mamfunu mena muna finkanda Nsangu Zambote Zitukidi kwa Nzambi.
Kyrgyz[ky]
«Кудайдан келген жакшы кабар» китепчесинде жазылгандарды үйрөткөнгө жардам бериш үчүн 10 видеотасма даярдалган.
Ganda[lg]
Vidiyo kkumi zaategekebwa okutuyamba nga tuyigiriza omuntu brocuwa Amawulire Amalungi Okuva eri Katonda!
Lingala[ln]
Bavideo zomi ebongisami mpo na kosalisa biso tólakisa bayekoli ya Biblia ntango tozali koyekola na bango na mwa buku Nsango malamu oyo euti na Nzambe!
Lao[lo]
ວິດີໂອ 10 ເລື່ອງ ໄດ້ ກຽມ ໄວ້ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ສອນ ບົດຮຽນ ໃນ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ ຈາກ ພະເຈົ້າ!
Lithuanian[lt]
Dešimt vaizdo siužetų paruošti tam, kad būtų lengviau aptarti pamokas iš brošiūros Geroji naujiena nuo Dievo.
Luba-Katanga[lu]
Kwateakanibwe mavideo dikumi pa kwitukwasha tufundije myanda idi mu boloshile Myanda Miyampe Itamba Kudi Leza!
Latvian[lv]
Lai palīdzētu vadīt Bībeles nodarbības ar brošūru Laba vēsts no Dieva, ir sagatavoti desmit video.
Mam[mam]
Toj ambʼil jaʼlo, ateʼ 10 video in che onin tuʼn t-xi qchikʼbʼaʼn qe xnaqʼtzbʼil ateʼkux toj uʼj Tbʼanel tqanil tzajni tukʼil Dios.
Morisyen[mfe]
Lesklav fidel ek saz inn prepar dis video pou ed nou pou ansegn bann leson ki ena dan brosir Enn Bon Nouvel ki Sorti kot Bondie!
Marshallese[mh]
Ewõr 10 pija ko kar kõm̦m̦ani ñan jipañ kõj ñe jej katak ippãn ri-katak ro ad kõn bok eo, Juon Ennaan Em̦m̦an Jãn Anij!
Malayalam[ml]
എന്ന ലഘുപ ത്രി ക യി ലെ പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പി ക്കാൻ സഹായി ക്കുന്ന പത്തു വീഡി യോ കൾ തയ്യാറാ ക്കി യി ട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
«Бурхнаас ирсэн сайн мэдээ» товхимлоор хичээл заахад туслах 10 видео гараад байна.
Malay[ms]
Sepuluh video telah disediakan untuk membantu kita semasa menggunakan Berita Baik daripada Tuhan!
Maltese[mt]
Ġew preparati għaxar vidjows biex jgħinuna ngħallmu l- lezzjonijiet tal- browxer Aħbar Tajba Mingħand Alla!
Burmese[my]
ကျမ်းစာ သင်သားတွေကို လူမျိုး အားလုံး အတွက် သတင်းကောင်း ဘရိုရှာ ထဲ က သင်ခန်းစာတွေကို သင်ပေး ရာ မှာ အထောက်အကူ ဖြစ်စေဖို့ ဗီဒီယို ၁၀ ခု ပြင်ဆင် ပေးထား ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det er blitt laget ti videoer som skal hjelpe oss når vi underviser ut fra leksjonene i brosjyren Et godt budskap fra Gud!
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nama tijpiaj 10 videos tlen ika uelis tikixtomasej nopa pilamochtsi ¡ToTeotsij techmaka kuali tlamachtili!
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Axkan tikinpiaj majtlaktli videos tlen techpaleuiaj okachi kuali ma titlamachtikan, ika amatlajkuilol Kuali tlajtolmej techmaka toTajtsin Dios.
Ndau[ndc]
Gumi ro mavhidhio akanasirihwa kuitira kutibesera kujijisa zvijijo zvo bhurushura Masoko Akanaka Anobva Kuna Mwari!
Nepali[ne]
परमेश्वरबाट आएको सुसमाचार! पुस्तिकाका पाठहरूबाट सिकाउन मदत गर्ने दस वटा भिडियो तयार पारिएका छन्।
Lomwe[ngl]
Ixilema khumi soorehereryiwa wi sinikhaviherye ohusiha miyaha inarweela mu eproxura Michaka Yaphaama Yoorweela wa Muluku!
Nias[nia]
No mufaʼanö fulu video ba wanolo yaʼita ba ginötö tabeʼe wamahaʼö moroi ba brosur Turia Somuso Dödö moroi khö Lowalangi!
South Ndebele[nr]
Kulungiselelwe amavidiyo alitjhumi bona asisize sifundise abantu iimfundo ezisencwajaneni ethi, Iindaba Ezimnandi Ezivela KuZimu!
Northern Sotho[nso]
Ka poroutšheng ya Ditaba tše Dibotse tše di Tšwago go Modimo!, go lokišeleditšwego dibidio tše 10 tšeo di tlago go re thuša go ruta barutwana ba rena ba Beibele.
Nyanja[ny]
Panakonzedwa mavidiyo 10 omwe cholinga chake n’kutithandiza tikamaphunzira ndi anthu pogwiritsa ntchito kabuku ka Uthenga Wabwino Wochokera kwa Mulungu.
Nyankole[nyn]
Vidiyo ikumi zitebeekanisiibwe kutuhwera omu kwegyesa amashomo agari omu katabo Amakuru Marungi Kuruga Ahari Ruhanga!
Nyungwe[nyu]
Mavidiyo yakukwana 10 yakonzedwa kuti yatithandize pakupfunzisa, mwakuphatisa basa broxura la Bzipsa Bzabwino Bzakucokera kwa Mulungu!
Nzima[nzi]
Bɛyɛ vidio bulu mɔɔ baboa yɛ yeamaa yɛahilehile ɛzukoalɛdeɛ mɔɔ wɔ Edwɛkpa Mɔɔ Vi Nyamenle Ɛkɛ brohyua ne anu la anu.
Mezquital Otomi[ote]
Mäpaya di pe̱ˈtsihu̱ 10 yä bideo nuˈu̱ faxkägihu̱ gä esplikahu̱ nuˈu̱ ntheke ehe ha rä foyeto Äjuä pe̱ˈtsi rˈa yä hogä noya pa nuˈi.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ! ਬਰੋਸ਼ਰ ਤੋਂ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਸ ਵੀਡੀਓ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Walay samploran video ya imparaan pian natulongan itayon ibangat iray leksion ed brosyur ya Maong a Balita ya Nanlapud Dios!
Papiamento[pap]
Pa yuda nos usa vidio pa siña nos studiantenan di Beibel, nos organisashon a produsí dies vidio ku ta splika e lèsnan di e foyeto Dios Tin Bon Notisia pa Nos!
Plautdietsch[pdt]
Fa daut Heft Eene goode Norecht von Gott jeft daut tieen Videos, daut eena de veschiedne Poat bäta utlajen kaun.
Polish[pl]
Żeby pomóc w prowadzeniu studium na podstawie broszury Bóg ma dla nas dobrą nowinę!, przygotowano 10 filmów.
Punjabi[pnb]
ساڈی تنظیم نے دَس ایہو جہیاں ویڈیوز تیار کیتیاں نیں جنہاں دے ذریعے اَسی لوکاں نُوں کتاب ”خدا وَلّوں خوشخبری“ چوں تلیم دیندے ویلے خاص گلاں سکھا سکنے آں۔
Pohnpeian[pon]
Kisin kasdo eisek me kaunopadahr pwehn sewese kitail en padahngki irelaud kan me mi nan kisin pwuhk en Rohng Mwahu Sang Rehn Koht!
Portuguese[pt]
Dez vídeos foram feitos para nos ajudar a ensinar as lições da brochura Boas Notícias de Deus para Você!.
Quechua[qu]
Diospa alli willakïninkuna follëtuwan yachatsikurnin alli entienditsikunapaqqa, chunka videukunam kapamantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Diosmanta allin noticiakuna niq qillqawan yachachinapaqmi 10 videokuna kapuwachkanchik.
Cusco Quechua[quz]
Allin willakuykuna folletota yachachinapaqmi kashan 10 videokuna.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunangamanga Taita Diosmanda Ali Villaigucuna nishca folletomanda huaquin temacunata intindichingapaca, 10 videocunatami charipanchi.
Balkan Romani[rmn]
Isi deš kratka filmija kola šaj te koristine ked proučineja nekasa i brošura Šukar haberi ando Devel.
Romanian[ro]
Au fost realizate zece materiale video pentru a ne ajuta să predăm lecțiile din broșura O veste bună din partea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
К брошюре «Добрая весть от Бога» было подготовлено 10 видеороликов.
Sena[seh]
Mavidhyu khumi acitwa toera kutiphedza pakupfundzisa misolo ya bhruxura Mphangwa Zadidi za Mulungu!
Slovak[sk]
Keď s ľuďmi preberáme lekcie z brožúry Dobrá správa od Boha, môže nám pri vyučovaní pomôcť desať videí, ktoré boli na to zvlášť pripravené.
Samoan[sm]
Ua saunia vitiō e 10 e fesoasoani ai iā i tatou e aʻoaʻo atu le polosiua Tala Lelei Mai i le Atua!
Shona[sn]
Tine mavhidhiyo 10 akagadzirwa kuti atibatsire patinenge tichidzidzisa vanhu bhurocha raMashoko Akanaka Anobva Kuna Mwari!
Albanian[sq]
Janë përgatitur dhjetë video që na ndihmojnë gjatë mësimeve të broshurës Një lajm i mirë nga Perëndia.
Serbian[sr]
Postoji deset kratkih filmova koje možemo koristiti kada s nekim proučavamo brošuru Dobre vesti iz Svetog pisma.
Saramaccan[srm]
De mbei teni fëlön da u di sa heepi u fuu lei sëmbë soni ku di brochure Gadu abi bunu buka da u!
Sundanese[su]
Aya 10 vidéo nu bisa ngabantu urang ngajarkeun palajaran tina brosur Kabar Gumbira ti Gusti!
Swedish[sv]
Det finns tio filmer som hör till lektionerna i broschyren Goda nyheter från Bibeln!.
Swahili[sw]
Video kumi zimeandaliwa ili kutusaidia kufundisha masomo yaliyo katika broshua Habari Njema Kutoka kwa Mungu!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí mbiʼi xúgi̱, kuaʼdáá mbá 10 videos rí mambáyulúʼ muʼsngáa ga̱jma̱a̱ numuu kíxnuu ndrígóo folleto Ajngáa rí májánʼ na̱ʼkha̱ náa Dios.
Tetun Dili[tdt]
Iha vídeo sanulu neʼebé prepara ona hodi ajuda ita atu hanorin ema hodi uza broxura Liafuan Diʼak Husi Maromak.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Misy video folo zao naboake mba hagnampeagne antikagne naho fa mampianatse amy ty bokekele Talily Soa tikagne.
Thai[th]
มี การ เตรียม วีดีโอ 10 เรื่อง แล้ว เพื่อ ช่วย เรา ให้ สอน บทเรียน ต่างๆใน จุลสาร ข่าว ดี สําหรับ ทุก คน!
Tagalog[tl]
Mayroon tayong 10 video na magagamit sa pagtuturo ng mga aralin sa brosyur na Magandang Balita Mula sa Diyos!
Tswana[tn]
Go na le dibidio di le lesome tse re ka di dirisang fa re ruta batho Baebele re dirisa boroutšhara jwa Dikgang Tse di Molemo Tse di Tswang Kwa Modimong!
Tongan[to]
Kuo teuteu‘i ha fo‘i vitiō ‘e hongofulu ke ne tokoni‘i kitautolu ‘i hono ako‘i ‘a e ngaahi lēsoni ‘i he polosiua Ongoongo Lelei mei he ‘Otuá!
Tonga (Nyasa)[tog]
Pakunozgeka mavidiyo 10 kuti ngawovyi ŵanthu wo tisambira nawu Bayibolu kuti avwisengi fundu za mukabuku ka Uthenga Wamampha Wakutuliya Kwaku Chiuta!
Tonga (Zambia)[toi]
Kwabambwa tuvidiyo tuli 10 tukonzya kutugwasya kuyiisya ziiyo zili mubroshuwa yakuti Makani Mabotu Aazwa Kuli Leza!
Turkish[tr]
Yaratıcımızdan Gelen İyi Haber kitapçığındaki bazı bölümleri öğretmemize yardım etmek için hazırlanan 10 video var.
Tsonga[ts]
Hi ni tivhidiyo ta khume leti nga hi pfunaka eku dyondziseni ka tidyondzo leti nga eka broxara leyi nge Mahungu Lamanene Lama Humaka Eka Xikwembu!
Tswa[tsc]
Ku longiselwe 10 wa tivhidhyu kasi ti hi vhuna ku fambisa zvigondzo zva Bhibhiliya hi ku tirisa broxura Mahungu yo Saseka ya Nungungulu!
Tooro[ttj]
Vidiyo ikumi zitekaniziibwe kutukonyera kwegesa amasomo agali omu burocuwa Amakuru Amarungi Kuruga Hali Ruhanga.
Tumbuka[tum]
Pali mavidiyo 10 agho ghali kunozgeka kuti ghatovwire para tikusambizga ŵanthu kabuku ka Chiuta Wakutiphalira Uthenga Uwemi!
Tahitian[ty]
Ua faaineinehia ahuru video no te tauturu ia tatou ia haapii atu maoti te buka rairai Parau apî oaoa a te Atua.
Ukrainian[uk]
До уроків у брошурі «Добра новина від Бога» було підготовлено десять допоміжних відео.
Vietnamese[vi]
Tổ chức cung cấp mười video để giúp chúng ta dạy các bài học trong sách mỏng Tin mừng từ Đức Chúa Trời!.
Wallisian[wls]
Neʼe teuteuʼi ni kiʼi ʼata ʼe hogofulu ke tokoni mai ki tatatou akoʼi te kau ako ʼaki te kaupepa Te ’u Logo Lelei Mai Te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Kukho iividiyo eziyi-10 ezisincedayo xa sifundisa ngencwadi ethi Iindaba Ezilungileyo Ezivela KuThixo!
Mingrelian[xmf]
ჩქინ ორგანიზაციაქ მამზად ვით ვიდეო, ნამუთ მიმეხვარებნა ბროშურაშ „სახიოლო ამბე ღორონთიშე“ შხვეფშა გურაფას.
Yapese[yap]
Bay ragag e video ni kan fal’eg ni nge ayuwegdad u rogon ni ngad filed fare brochure ni kenggin e Thin nib Fel’ ni Yib rok Got.
Yoruba[yo]
A ti ṣe àwọn fídíò mẹ́wàá tó máa ràn wá lọ́wọ́ láti kọ́ni láwọn ẹ̀kọ́ tó wà nínu ìwé Ìròyìn Ayọ̀ Látọ̀dọ̀ Ọlọ́run!
Yombe[yom]
Kumi di bimona mesu bakubika mwingi kutusadisa kulonga mu kusadila mwa buku Zi Nsangu Zyaku Zimboti zi Fumini Kwidi Nzambi.
Chinese[zh]
为了帮助我们更好地教导学生,目前组织已经制作了10个与《来自上帝的好消息》册子相配套的短片。
Zande[zne]
I ima mbakada avidio bawe tipa si undo rani ani yugu agu awirikapai du rogo gu burosua nga, Gu Wene Pangbanga Naye be Mbori!
Zulu[zu]
Kunamavidiyo ayishumi alungiselelwe ukusisiza lapho sifundisa ngencwajana ethi Izindaba Ezinhle Ezivela KuNkulunkulu!