Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предишният асистент имаше навик да рисува усмивка.
German[de]
Seine frühere Sekretärin hat ihm angewöhnt ein Smileygesicht zu zeichnen, anstatt " mit freundlichen Grüßen " zu schreiben.
English[en]
The previous assistant got him in the habit of drawing a smiley fac " e... "
Spanish[es]
Su ayudante anterior lo acostumbró a poner las caritas sonrientes.
French[fr]
Son ancienne assistante lui conseillait de dessiner un sourire.
Croatian[hr]
Prethodni asistent ga je natjerao da crta nasmijano lice umjesto " iskreno Vaš ".
Italian[it]
La vecchia segretaria gli insegnò a disegnare..... una faccina sorridente al posto dei saluti.
Portuguese[pt]
O último assistente ensinou-o a desenhar uma cara sorridente.
Romanian[ro]
Asistenta dinainte l-a învăţat sa deseneze o fata zambareata, în loc de " al dvs "...
Serbian[sr]
Prethodni asistent ga je natjerao da crta nasmijano lice umjesto " iskreno Vaš ".
Turkish[tr]
Bundan önceki asistanı, saygılarımla yazmak yerine onu gülen surat çizmeye alıştırmış.