Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد خصص مبلغ، لا يمثل أي تغيير عن المستوى السابق، لتغطية نصيب الأمم المتحدة في التكاليف التالية: إبدال السجاد في الطوابق الأربعين للمجمّع؛ وإدخال تعديلات على المبنى لزيادة الاستفادة من الأماكن وتهيئته لتلبية الاحتياجات الأخيرة، بما في ذلك تركيب كابلات ألياف ضوئية وتحسين القدرة التخزينية؛ والطلاء ومعالجة الأرضيات في المناطق التقنية وغرف المخازن والممرات؛ وإبدال سقوف وإدخال تعديلات عليها؛ ومشاريع أخرى، من مثل إصلاح الستائر المعدنية وإبدالها.
English[en]
Provision at the maintenance level has been made to the United Nations share of the following costs: replacement of carpets on 40 floors of the complex; modification of the premises to increase the utilization of space and adapt it to meet the most recent requirements, including the installation of fibre-optic cabling and improvement of storage capacity; painting and floor treatment in technical areas, storerooms and corridors; replacement of and alterations to ceilings; and other projects such as the repair and replacement of venetian blinds.
Spanish[es]
Se consignan créditos al nivel de mantenimiento de la base que representan la contribución de las Naciones Unidas a los siguientes gastos: sustitución de las alfombras de 40 pisos del inmueble; modificación de los locales para aumentar la utilización del espacio y adaptarlo a las nuevas necesidades, incluida la instalación de cables de fibra óptica y el mejoramiento de la capacidad de almacenaje; pintura y tratamiento de los suelos en las zonas técnicas, almacenes y pasillos; sustitución y modificaciones de los techos y otros proyectos tales como la reparación y sustitución de persianas venecianas.
French[fr]
Les ressources (inchangées) qu’il est prévu d’imputer sur la part de l’ONU permettront de financer les coûts suivants : remplacement de la moquette de 40 étages du site; réaménagement des bâtiments pour rationaliser l’utilisation de l’espace et l’adapter aux besoins les plus récents, notamment en installant des câbles en fibre optique et en augmentant la capacité de stockage; peinture et nettoyage des sols dans les zones où est installé du matériel technique, les magasins de fourniture et les couloirs; rénovation et réfection des plafonds; et projets divers, tels que la réparation et le remplacement des stores vénitiens.
Russian[ru]
Предусматривается ассигнование в прежнем объеме для покрытия доли Организации Объединенных Наций при возмещении следующих расходов: замена коврового покрытия на 40 этажах комплекса; перепланировка помещений в целях рационализации использования служебных площадей и их адаптации к новейшим требованиям, включая прокладку оптико-волоконных кабелей и увеличение полезных складских площадей; покраску и обработку полов в технических зонах, складских помещениях и коридорах; замену и переделку потолков; и другие работы, такие, как ремонт и замена жалюзи.
Chinese[zh]
按维持原有活动水平编列了经费,用以支付联合国在下列费用中的份额:更换中心大楼的40层地毯;整修改造房地,提高空间利用率,满足最新需求,包括安装光纤电缆和扩大储藏能力;技术区、储藏室和走廊的油漆和地面处理;更换、改建天花板;以及维修和更换软百叶窗等其他项目。