Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Kvalita ovzduší : Rychlá urbanizace nově se rozvíjejících ekonomik má za následek vysokou úroveň znečištění ovzduší v mnoha městech, což nepříznivě ovlivňuje lidské zdraví.
Danish[da]
- Luftkvalitet: Den hastige urbanisering i vækstøkonomierne har ført til stærk luftforurening i mange byer og til sundhedsskadelige virkninger for indbyggerne.
German[de]
- Luftqualität : Die schnelle Verstädterung in den Schwellenländern hat in vielen Städten zu einer hohen Luftverschmutzung mit schädlichen Folgen für die menschliche Gesundheit geführt.
Greek[el]
- Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα : Η ταχεία αστικοποίηση στις αναδυόμενες οικονομίες οδήγησε σε υψηλά επίπεδα ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε πολλές πόλεις, με αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία.
English[en]
- Air quality : Rapid urbanization in emerging economies has resulted in high levels of air pollution in many cities with adverse effects on human health.
Spanish[es]
- Calidad del aire : la rápida urbanización en los países de economía emergente ha dado lugar en muchas ciudades a elevados niveles de contaminación atmosférica con efectos perjudiciales para la salud humana.
Estonian[et]
- Õhukvaliteet : Kiire linnastumine kiiresti kasvava majandusega riikides on mitmes linnas viinud õhusaaste tasemele, mis kahjustab tervist.
Finnish[fi]
- Ilmanlaatu : Nopea kaupungistuminen nousevan talouden maissa on johtanut useissa kaupungeissa korkeisiin ilmansaasteiden tasoihin, mistä on kielteisiä vaikutuksia ihmisten terveyteen.
French[fr]
- Qualité de l’air: L’urbanisation rapide des pays émergents s’est traduite par des niveaux de pollution de l’air élevés dans de nombreuses villes, qui ne sont pas sans répercussions négatives sur la santé humaine.
Hungarian[hu]
- Levegőminőség: A fejlődő gazdaságú országokban az egyre gyorsabb urbanizáció magas városi légszennyezettséghez vezet, ami az emberek egészségére káros hatással van.
Italian[it]
- qualità dell’aria : a seguito del fenomeno di rapida urbanizzazione registratosi nelle economie emergenti, molte città sono colpite da livelli elevati di inquinamento, con ripercussioni negative sulla salute umana.
Lithuanian[lt]
- Oro kokybės : Dėl sparčios urbanizacijos greitai besivystančiose šalyse daugelyje miestų labai padidėjo oro tarša, kuri turi neigiamos įtakos žmonių sveikatai.
Latvian[lv]
- Gaisa kvalitāte. Jaunattīstības valstīs norisinājusies strauja urbanizācija, tāpēc daudzās pilsētās ir augsts gaisa piesārņojuma līmenis, kas negatīvi ietekmē cilvēku veselību.
Maltese[mt]
- Il-kwalità ta' l-arja : L-urbanizzazzjoni rapida f’ekonomiji emerġenti rriżultat f’livelli għolja ta’ tniġġis ta’ l-arja f’ħafna bliet b'effetti negattivi fuq is-saħħa umana.
Dutch[nl]
- Luchtkwaliteit : het snelle verstedelijkingsproces in opkomende economieën heeft in vele steden geleid tot hoge niveaus van luchtvervuiling met negatieve gevolgen voor de volksgezondheid.
Polish[pl]
- Jakość powietrza: Gwałtowna urbanizacja państw o szybko rozwijającej się gospodarce spowodowała w wielu miastach osiągnięcie wysokich poziomów zanieczyszczenia powietrza, co wywołuje szkodliwe skutki dla zdrowia ludzi.
Portuguese[pt]
- Qualidade do ar: A rápida urbanização característica das economias emergentes teve como resultado níveis de poluição atmosférica elevados em muitas cidades, com efeitos nocivos para a saúde humana.
Slovak[sk]
- Kvalita ovzdušia: Postupujúca urbanizácia v reformných ekonomikách vedie k vysokým úrovniam znečistenia ovzdušia v mnohých mestách, čo predstavuje negatívne účinky na zdravie ľudí.
Slovenian[sl]
- Kakovost zraka: hitra urbanizacija v razvijajočih se gospodarstvih je povzročila visoke ravni onesnaženosti zraka v mnogih mestih, ki imajo škodljive učinke na zdravje ljudi.
Swedish[sv]
- Luftkvalitet: Den snabba urbaniseringen i tillväxtekonomier har lett till omfattande luftföroreningar i många städer, vilket fått negativa effekter på människors hälsa.