Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nærende og varierede: De fem møder forsyner os med en alsidig åndelig føde — de spænder fra vejledning i forbindelse med familielivet til studium af profetierne.
German[de]
Nahrhaft und abwechslungsreich: Fünf Zusammenkünfte bieten eine ausgeglichene geistige Ernährung, die von Rat über das Familienleben bis zu einem Studium biblischer Prophezeiungen reicht.
Greek[el]
Θρεπτικές και Ποικίλες: Οι πέντε συναθροίσεις χρησιμεύουν στο να προσφέρουν ισορροπημένη πνευματική διατροφή, που κυμαίνεται από συμβουλές για την οικογενειακή ζωή μέχρι μελέτη των προφητειών.
English[en]
Nutritious and Varied: Five meetings serve to provide a balanced spiritual diet —ranging from counsel about family life to a study of prophecies.
Spanish[es]
Nutritivas y variadas: Las cinco reuniones proporcionan una equilibrada dieta espiritual: desde consejo práctico sobre la vida de familia hasta el estudio de profecías.
French[fr]
Riches et variées: les cinq réunions fournissent une alimentation spirituelle équilibrée, qui va des conseils pour la vie de famille jusqu’à l’examen des prophéties.
Croatian[hr]
Hranjivi i raznovrsni: Pet sastanaka služe tome da omoguće uravnoteženu duhovnu prehranu — koja se sastoji od savjeta u vezi obiteljskog života pa sve do proučavanja proročanstava.
Italian[it]
Nutrienti e varie: Cinque adunanze offrono un’alimentazione spirituale equilibrata: si va dai consigli sulla vita familiare allo studio delle profezie.
Korean[ko]
영양가 있고 다양함: 다섯 가지 집회는 가정 생활에 대한 교훈으로부터 예언에 대한 연구에 이르기까지 균형 잡힌 영적 음식을 제공한다.
Malayalam[ml]
പോഷകപ്രധാനവും വിവിധവും: അഞ്ചുയോഗങ്ങൾ ഒരു സമീകൃത ആത്മീയാഹാരം പ്രദാനംചെയ്യാൻ ഉതകുന്നു—കുടുംബജീവിതംസംബന്ധിച്ച ബുദ്ധിയുപദേശം തുടങ്ങി പ്രവചനങ്ങളുടെ പഠനം വരെ.
Dutch[nl]
Voedzaam en gevarieerd: Met vijf vergaderingen wordt een uitgebalanceerd geestelijk menu gebracht — uiteenlopend van raad over het gezinsleven tot een studie van profetieën.
Polish[pl]
Pożywne i urozmaicone: Pięć zebrań zapewnia odpowiednio dobrany pokarm duchowy — począwszy od rad dotyczących życia rodzinnego, a skończywszy na studiowaniu proroctw.
Portuguese[pt]
Nutritivas e Variadas: Cinco reuniões servem para prover uma dieta espiritual equilibrada — que abrange desde conselhos sobre a vida familiar até estudos de profecias.
Slovenian[sl]
Hranljivi in raznovrstni: Pet sestankov skrbi za uravnotežene duhovne obroke – obsegajo domala vse: od nasvetov glede družinskega življenja do preučevanja prerokb.
Southern Sotho[st]
Lia Matlafatsa ’me li Fapane: Liboka tse hlano li fana ka lijo tse matlafatsang tsa moea—ho tloha ka keletso bophelong ba lelapa ho isa ho ithuteng boprofeta.
Swedish[sv]
Näringsrika och omväxlande: Genom församlingens fem möten får du en balanserad andlig kost — från råd angående familjelivet till studium av bibelns profetior.
Tamil[ta]
சத்துள்ளதும் பல்சுவையுள்ளதும்: ஐந்துக் கூட்டங்களில் சமநிலையான ஆவிக்குரிய உணவு பரிமாறப்படுகிறது—குடும்ப வாழ்க்கையைப் பற்றிய புத்திமதியிலிருந்து தீர்க்கதரிசனங்களை ஆராய்தல் வரையாக அது இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Nakapagpapalusog at Sarisari: Ang limang mga pulong ay naglalaan ng timbang na espirituwal na pagkain —mula sa payo tungkol sa buhay pampamilya hanggang sa pag-aaral ng mga hula.
Tahitian[ty]
Maitai roa e te rau: te horoa mai nei na putuputuraa e pae i te hoê maa varua aifaito maitai, mai te mau a‘oraa no te oraraa utuafare e tae roa ’tu te tuatapaparaa i te mau parau tohu.
Chinese[zh]
营养丰富和多样性:五个聚会的安排是为了供应均衡的灵粮——从提供家庭生活的劝告至研究预言不等。
Zulu[zu]
Inempilo Futhi Ihlukahlukene: Imihlangano emihlanu inikeza ukudla okungokomoya okulingene—ukusukela eselulekweni sokuphila komkhaya ukuya esifundweni seziprofetho.