Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Genootskap het Babette se doktersrekeninge betaal.
Amharic[am]
ማኅበሩ የባቤትን የሕክምና ወጪዎች ሸፍኗል።
Arabic[ar]
ودفعت الجمعية فواتير بابِت الطبية.
Bemba[bem]
Sosaite e yalipilile Babette indalama sha ku citapala.
Bulgarian[bg]
Дружеството плати медицинските разходи на Бабет.
Bislama[bi]
Sosaeti i pem ol kaon blong Babette long hospital.
Bangla[bn]
ববেটের চিকিৎসার খরচ সমিতি দিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang Sosyedad mibayad sa medikal nga balayranan ni Babette.
Czech[cs]
Společnost zaplatila Babettin účet z nemocnice.
Danish[da]
Selskabet betalte Babettes lægeregninger.
German[de]
Die Gesellschaft bezahlte Babettes Arztrechnungen.
Ewe[ee]
Habɔbɔa xe Babette ƒe atikewɔfewo.
Efik[efi]
N̄ka ama ekpe okụk usọbọidem Babette.
Greek[el]
Η Εταιρία πλήρωσε τα ιατρικά έξοδα της Μπαμπέτ.
English[en]
The Society paid Babette’s medical bills.
Spanish[es]
La Sociedad pagó las facturas médicas de Babette.
Estonian[et]
Ühing maksis Babette’i ravi eest.
Finnish[fi]
Seura maksoi Babetten lääkärinlaskut.
Ga[gaa]
Asafo lɛ wo Babette tsofafeemɔ mli nyɔji fɛɛ eha wɔ.
Hebrew[he]
החברה שילמה את החשבונות הרפואיים של בבט.
Hindi[hi]
संस्था ने बाबॆट के चिकित्सीय बिल भरे।
Hiligaynon[hil]
Ginbayaran sang Sosiedad ang gastos ni Babette sa ospital.
Croatian[hr]
Društvo je platilo Babettino liječenje.
Hungarian[hu]
A Társulat kifizette Babette orvosi számláit.
Indonesian[id]
Lembaga membayar biaya pengobatan Babette.
Iloko[ilo]
Ti Sosiedad ti nagbayad iti gastos ni Babette iti panagpaagas.
Italian[it]
La Società pagò le spese mediche di Babette.
Japanese[ja]
協会はバベットの医療費を支払ってくれました。
Korean[ko]
협회는 바베트의 치료비를 부담해 주었습니다.
Lingala[ln]
La Société afutaki mosolo ya lopitalo mpo na Babette.
Lithuanian[lt]
Bendruomenė apmokėjo Babetos gydymo sąskaitas.
Latvian[lv]
Biedrība apmaksāja Babetes rēķinus par medicīnisko aprūpi.
Malagasy[mg]
Nandoa ny vola nitsaboana an’i Babette ny Fikambanana.
Macedonian[mk]
Медицинските сметки на Бабет ги плати Друштвото.
Malayalam[ml]
ബാബെറ്റിന്റെ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള തുക സൊസൈറ്റി അടച്ചു.
Marathi[mr]
संस्थेने बाबेटचा वैद्यकीय खर्च उचलला.
Burmese[my]
ဘာဘက်၏ဆေးဖိုးဝါးခကို အသင်းမက ခံပေးသည်။
Norwegian[nb]
Selskapet betalte Babettes legeregninger.
Dutch[nl]
Het Genootschap betaalde de doktersrekeningen van Babette.
Northern Sotho[nso]
Mokgatlo o ile wa lefelela dikoloto tša Babette tša tša kalafo.
Nyanja[ny]
Sosaite inalipirira ndalama za kuchipatala za Babette.
Polish[pl]
Koszty leczenia pokryło Towarzystwo.
Portuguese[pt]
A Sociedade pagou as despesas de tratamento de saúde de Babette.
Romanian[ro]
Societatea a achitat notele de plată medicale ale lui Babette.
Russian[ru]
Общество оплатило медицинские счета Бабетт.
Slovak[sk]
Spoločnosť zaplatila Babettine liečebné výdavky.
Slovenian[sl]
Babettine račune za zdravljenje je poravnala Družba.
Samoan[sm]
Sa totogi e le Sosaiete le pili o Babette i le falemaʻi.
Shona[sn]
Sosaiti yakabhadhara zvikwereti zvokurapwa zvaBabette.
Albanian[sq]
Shoqata pagoi recetën e ilaçeve të Babetës.
Serbian[sr]
Zajednica je platila račune za Babetino medicinsko lečenje.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo o ile oa lefa tefiso ea phekolo ea Babette.
Swedish[sv]
Sällskapet betalade Babettes vårdkostnader.
Swahili[sw]
Sosaiti ililipia gharama ya matibabu ya Babette.
Tamil[ta]
பபெட்டுனுடைய மருத்துவ செலவை சங்கம் ஏற்றது.
Telugu[te]
బాబెట్ వైద్య ఖర్చులను సొసైటీ భరించింది.
Thai[th]
สมาคม ฯ ได้ ออก ค่า รักษา ให้ บาเบ็ตต์.
Tagalog[tl]
Ang Samahan ang nagbayad sa gastos ni Babette sa pagpapagamot.
Tswana[tn]
Mokgatlho o ne wa duelela ditshenyegelo tsa kalafi ya ga Babette.
Tok Pisin[tpi]
Sosaiti i baim haus sik na dokta samting.
Turkish[tr]
Babette’in tıbbi masraflarını Teşkilat ödedi.
Tsonga[ts]
Sosayiti yi hakelele Babette swikweleti swa yena swa vutshunguri.
Twi[tw]
Asafo no tuaa Babette ayarehwɛ ho ka horow no.
Tahitian[ty]
Ua aufau te Taiete i te mau haamâu‘araa no te rapaauraa ia Babette.
Ukrainian[uk]
Товариство оплатило медичні рахунки Бабет.
Vietnamese[vi]
Hội đã trả tiền bác sĩ cho Babette.
Wallisian[wls]
Neʼe totogi e te Sosiete te tafa ʼo Babette.
Xhosa[xh]
UMbutho wahlawula iindleko zokunyangwa kukaBabette.
Yoruba[yo]
Society san owó ìtọ́jú ìṣègùn Babette.
Zulu[zu]
INhlangano yazikhokhela izindleko zokwelashwa kukaBabette.