Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nepostili jste se dál jako v den, kdy má být váš hlas slyšet ve výšinách?
German[de]
Habt ihr nicht dauernd gefastet wie an dem Tage, da ihr eure Stimme in der Höhe hören ließet?
Greek[el]
Τοιαύτη είναι η νηστεία, την οποίαν εγώ εξέλεξα;
English[en]
Did you not keep fasting as in the day for making your voice to be heard in the height?
Spanish[es]
¿No siguieron ayunando como en el día de hacer oír su voz en la altura?
French[fr]
N’avez- vous pas continué à jeûner comme au jour pour faire entendre votre voix dans la hauteur?
Hungarian[hu]
Vajon nem állandóan böjtöltök-e, mint azon a napon, melyen hallattátok hangotokat a magasban?
Italian[it]
Non continuaste a digiunare come nel giorno per far udire in alto la vostra voce?
Japanese[ja]
きょう,あなたがたのなす断食は,その声を上に聞えさせるものではない。
Korean[ko]
너희의 오늘 금식하는 것은 너희 목소리로 상달케 하려 하는 것이 아니라.
Dutch[nl]
Zijt gij niet blijven vasten zoals op de dag waarop gij uw stem in den hoge liet horen?
Polish[pl]
Nie pośćcie tak, jak dziś czynicie, żeby się rozlegał zgiełk wasz na wysokości.
Portuguese[pt]
Não continuastes a jejuar como no dia para se fazer ouvir a vossa voz na altura?
Slovenian[sl]
Ne postite se dandanašnji, da bi se slišal glas vaš na višavi.
Swedish[sv]
I hållen icke mer fasta på sådant sätt, att I kunnen göra eder röst hörd i höjden.