Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقصد إخبارى أنك لم تعانى أبدا من البواسير ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да ми кажеш че нито веднъж не си страдал от хемороиди?
Danish[da]
Og så vil du fortælle mig, at du ikke en gang har haft hæmorider?
German[de]
Du willst mir erzählen, du hättest nie unter Hämorriden gelitten?
Greek[el]
Θες να μου πεις ότι ποτέ δεν υπέφερες από ζοχάδες;
English[en]
You mean to tell me you never once suffered from piles?
Spanish[es]
¿Pretendes decirme que nunca has tenido almorranas?
Estonian[et]
Tahad öelda, et sul pole kunagi hemorroide olnud?
Finnish[fi]
Etkö muka ikinä kärsinyt peräpukamista?
Hebrew[he]
אתה רוצה להגיד לי שאף פעם לא סבלת מטחורים?
Dutch[nl]
Wil je beweren dat je nog nooit last gehad hebt van aambeien?
Polish[pl]
I nigdy nie dokuczały ci hemoroidy?
Portuguese[pt]
Queres dizer-me que nunca tiveste hemorróidas?
Romanian[ro]
Vrei sa spui ca tu n-ai suferit niciodata de hemoroizi?
Russian[ru]
Скажи, ты когда-нибудь страдал геМорроеМ?
Slovenian[sl]
Hočeš reči, da še nikoli nisi imel zlate žile?
Swedish[sv]
Menar du att du aldrig led av hemorrojder?
Turkish[tr]
O haplar yüzünden hiç acı çekmediğini mi söylüyorsun?