Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че след последната Си вечеря с апостолите и преди да бъде разпънат, Исус преподал на апостолите нещо важно във връзка с това как трябва да се чувстваме по отношение на спазването на заповедите.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga human sa Iyang katapusang panihapon kauban sa Iyang mga Apostoles sa wala pa ang Iyang Pagkalansang, gitudloan ni Jesus ang Iyang mga Apostoles sa usa ka importanting pagtulun-an kon unsay angay natong bation mahitungod sa pagtuman sa mga sugo.
Czech[cs]
Vysvětlete, že poté, co Ježíš před svým Ukřižováním naposledy jedl s apoštoly, je učil důležité myšlence ohledně toho, jak máme přistupovat k dodržování přikázání.
Danish[da]
Forklar, at Jesus efter sit sidste måltid med sine apostle før sin korsfæstelse underviste sine apostle i, hvordan vi bør føle med hensyn til at holde befalingerne.
German[de]
Erklären Sie, dass Jesus seinen Aposteln nach dem Abschiedsmahl und vor seiner Kreuzigung wichtige Erkenntnisse dazu vermittelte, welche Einstellung wir zum Halten der Gebote haben sollen.
English[en]
Explain that following His final meal with His Apostles before His Crucifixion, Jesus taught His Apostles an important insight into how we should feel about keeping the commandments.
Spanish[es]
Explique que después de Su última comida con Sus apóstoles antes de Su crucifixión, Jesús les enseñó una perspectiva importante de la manera en que debemos sentirnos con respecto a guardar los mandamientos.
Estonian[et]
Selgitage, et pärast oma viimast õhtusöömaaega apostlitega enne ristilöömist õpetas Jeesus oma apostlitele, kuidas me peaksime ennast käske pidades tundma.
Finnish[fi]
Selitä, että nautittuaan viimeisen aterian apostoliensa kanssa ennen ristiinnaulitsemistaan Jeesus opetti apostoleilleen tärkeän kannan siihen, miten meidän tulee suhtautua käskyjen pitämiseen.
French[fr]
Expliquez qu’après son dernier repas avec ses apôtres qui a précédé sa crucifixion, Jésus leur a enseigné quelque chose d’important sur ce que le respect des commandements doit représenter pour nous.
Croatian[hr]
Objasnite da je nakon svoje posljednje večere s apostolima prije Raspeća, Isus podučavao svoje apostole o važnom uvidu u to kako bismo se trebali osjećati u vezi obdržavanja zapovijedi.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy az apostolaival elköltött, a keresztre feszítését megelőző utolsó étkezését követően Jézus egy fontos meglátást tanított nekik arról, milyen érzéseink legyenek a parancsolatok betartásával kapcsolatban.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa setelah perjamuan terakhir-Nya dengan para Rasul-Nya sebelum Penyaliban-Nya, Yesus mengajarkan kepada para Rasulnya sebuah wawasan penting mengenai bagaimana hendaknya perasaan kita tentang menaati perintah-perintah.
Italian[it]
Spiega che, dopo il Suo ultimo pasto consumato insieme ai Suoi apostoli prima della crocifissione, Gesù insegnò loro un principio importante su come dovremmo sentirci riguardo all’osservare i comandamenti.
Japanese[ja]
主が十字架にかけられる前に執り行われた弟子たちとの最後の晩餐の後,イエスは弟子たちに戒めを守ることに対するわたしたちの態度について大切な教えを与えられたことを説明してください。
Korean[ko]
예수께서는 십자가에 못 박히시기 전에 사도들과 마지막 만찬을 드신 후, 계명 지키기를 어떤 마음으로 받아들여야 할지에 대해 사도들에게 중요한 가르침을 전하셨다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad po paskutinės vakarienės su Savo apaštalais prieš nukryžiavimą Jėzus mokė juos svarbios tiesos apie tai, kaip turėtume galvoti apie įsakymų laikymąsi.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka Jēzus pirms krustā sišanas un pēc pēdējā mielasta Saviem apustuļiem deva svarīgu mācību attiecībā uz to, kā mums būtu jāattiecas pret baušļu ievērošanu.
Malagasy[mg]
Hazavao fa taorian’ny fiarahany nisakafo farany tamin’ireo Apôstôliny talohan’ny nanomboana Azy, dia nampianatra ny Apôstôliny fahamarinana manan-danja mikasika ny zavatra tokony ho tsapantsika momba ny fitandremana ireo didy i Jesoa.
Mongolian[mn]
Есүс цовдлогдохоосоо өмнө төлөөлөгчидтэйгөө сүүлийн зоог барьсны дараа тэдэнд зарлигуудыг сахих талаар ямар бодолтой байх ёстой тухай нэг чухал ойлголтыг заасан.
Norwegian[nb]
Forklar at etter det siste måltid med apostlene før korsfestelsen, underviste Jesus dem om en viktig innsikt i hvordan vi skulle føle angående lydighet mot budene.
Dutch[nl]
Leg uit dat Jezus na het laatste avondmaal met zijn apostelen hun een belangrijk inzicht leerde over hoe we ons over de geboden moeten voelen.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że Jezus po Swoim ostatnim posiłku z Apostołami, zanim został ukrzyżowany, nauczał Swoich Apostołów o istocie tego, jakie powinniśmy mieć uczucia w kwestii przestrzegania przykazań.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que, após a última ceia com os apóstolos, antes de Sua crucificação, Jesus ensinou-lhes uma ideia importante sobre como devemos nos sentir a respeito de guardar os mandamentos.
Romanian[ro]
Explicaţi că, după ultima Sa cină cu apostolii Săi, înainte de a fi răstignit, Isus i-a învăţat pe apostolii Săi un adevăr important cu privire la ce ar trebui să simţim faţă de ţinerea poruncilor.
Russian[ru]
Объясните, что после Своей последней трапезы со Своими Апостолами, перед Своим распятием, Иисус научил Своих Апостолов важной истине о том, как нам следует относиться к соблюдению заповедей.
Samoan[sm]
Faamatala atu ina ua mavae Lana tausamiga mulimuli ma Ana Aposetolo ao lumanai Lona Faasatauroga, na aoao atu e Iesu i Ana Aposetolo se manatu taua i le ala e tatau ona tatou manatu ai i le tausia o poloaiga.
Swedish[sv]
Förklara att efter Jesus sista måltid med sina apostlar innan han korsfästes delade han med sig av en viktig insikt till dem om vilka känslor vi borde ha när vi håller buden.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na kasunod ng Kanyang huling hapunan kasama ang Kanyang mga Apostol bago ang Pagpapako sa Kanya sa Krus, itinuro ni Jesus sa Kanyang mga Apostol ang isang mahalagang kaalaman tungkol sa kung ano ang dapat nating madama tungkol sa pagsunod sa mga kautusan.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange naʻe hili ʻEne maʻu meʻatokoni fakaʻosi mo ʻEne kau ʻAposetoló kimuʻa Hono Tutukí, naʻe akoʻi ʻe Sīsū ki Heʻene kau ʻAposetoló ha fakakaukau mahuʻinga ki he founga ʻoku totonu ke tau ongoʻi kau ki hono tauhi e ngaahi fekaú.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що Ісус після останньої вечері зі Своїми апостолами перед Своїм розпʼяттям навчав їх важливій істині про те, що ми повинні відчувати стосовно виконання заповідей.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng sau bữa ăn cuối cùng của Ngài với Các Sứ Đồ của Ngài trước khi Ngài bị đóng đinh, Chúa Giê Su đã dạy Các Sứ Đồ của Ngài một sự hiểu biết sâu sắc quan trọng trong cảm nghĩ của chúng ta về việc tuân giữ các giáo lệnh.