Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse tre skæringsdatoer, der betyder tre voldsomme omvæltninger, bestyrker Kommissionen i dens snævre revisoranskuelse, der er stivnet i en spare- og rationeringspolitik.
German[de]
Diese drei Termine, die drei sehr gefährliche Klippen darstellen, bestärken die Kommission in der Engstirnigkeit ihrer buchhalterischen Sichtweise und lassen sie an ihrer Austeritäts- und Rationierungspolitik festhalten.
Greek[el]
Τα τρία αυτά ορόσημα, τρεις βίαιες αναταράξεις, ενισχύουν τη στενή οπτική της Επιτροπής, την οπτική ενός λογιστή προσκολλημένου σε μία πολιτική λιτότητας και περιορισμού των παροχών.
English[en]
These three dates, three violent upheavals, give the Commission grist to its mill in its accountant's view of a policy of austerity and rationing.
Finnish[fi]
Nämä kolme tapausta, jotka ovat kaikki rajuja mullistuksia, vahvistavat komission kirjanpitoasiantuntijan rajoittunutta näkemystä, joka on jähmettynyt niukkuuden ja säännöstelyn politiikkaan.
French[fr]
Ces trois rendez-vous, qui sont trois basculements violents, confortent la Commission dans l'étriqué de sa vision d'expert comptable rigidifié sur une politique d'austérité et de rationnement.
Italian[it]
Questi tre appuntamenti, che rappresentano altrettanti violenti ribaltamenti, confortano la Commissione nella sua ristretta visione da esperto contabile, irrigidita su una politica di austerità e di razionamento.
Dutch[nl]
Deze drie afspraken, deze drie belangwekkende kenteringen, versterken de Commissie in haar bekrompen visie van onbuigzame accountant op een beleid van soberheid en rantsoenering.
Swedish[sv]
Dessa tre överenskommelser, som är tre våldsamma omsvängningar, ger stöd åt kommissionens inskränkthet, dess matematiska och stela expertvision av en politik som ransonerar och drar åt svångremmen.