Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po 10 setkáních pracovní skupiny za tímto účelem vytvořené bylo připraveno nové znění úmluvy, které IATTC přijala na 70. zasedání v Antigue, Guatemala, v červnu 2003.
Danish[da]
Efter 10 møder i den arbejdsgruppe, der blev oprettet i dette øjemed, var en ny konventionstekst klar til vedtagelse i IATTC, der vedtog konventionsteksten på sit 70. møde i Antigua, Guatemala, i juni 2003.
German[de]
Nach zehn Sitzungen der hierfür eingesetzten Arbeitsgruppe lag ein neuer Übereinkommenstext vor, den die IATTC auf ihrer 70. Tagung in Antigua, Guatemala, im Juni 2003 annahm.
Greek[el]
Μετά από δέκα συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας που πραγματοποιήθηκαν για το σκοπό αυτό, συντάχθηκε ένα νέο κείμενο σύμβασης, το οποίο εγκρίθηκε κατά την 70ή συνεδρίαση της IATTC που έλαβε χώρα στην Αντίγκουα της Γουτεμάλας τον Ιούνιο του 2003.
English[en]
After 10 meetings of the working Group created to this effect, a new Convention text was ready for adoption by IATTC, which did so at its 70th Meeting held in Antigua, Guatemala, in June 2003.
Estonian[et]
Selleks otstarbeks moodustatud töögrupi 10 kohtumise järel oli konventsiooni uus tekst Ameerika Troopikatuunide Komisjonis vastuvõtmiseks valmis ning võeti vastu komisjoni 70.. kohtumisel Guatemalas Antiguas 2003. aasta juunis.
Finnish[fi]
Tarkoitusta varten perustettu työryhmä kokoontui 10 kertaa ja sai valmiiksi IATTC:n hyväksyttäväksi uuden yleissopimustekstin, jonka IATTC hyväksyi Antiguassa Guatemalassa pidetyssä 70. kokouksessaan kesäkuussa 2003.
French[fr]
Au terme de dix réunions du groupe de travail constitué à cette fin, le texte de la nouvelle convention était prêt à être adopté par la CITT, ce qu’elle a fait lors de sa 70e session, qui s’est tenue dans la ville guatémaltèque d’Antigua en juin 2003.
Hungarian[hu]
Az e célból létrehozott munkacsoport 10 ülése után elkészült az egyezmény új szövege, és azt az IATTC 2003 júniusában a guatemalai Antiguában tartott 70. ülésén fogadta el.
Italian[it]
A tal fine è stato costituito un gruppo di lavoro che nell’arco di dieci riunioni ha predisposto il testo della nuova convenzione, adottato dalla IATTC durante la sua 70a riunione, tenutasi ad Antigua (Guatemala) nel giugno 2003.
Lithuanian[lt]
Po dešimties šiuo tikslu įkurtos darbo grupės susitikimų, buvo parengtas naujas konvencijos tekstas, kurį turėjo priimti ATTK, ir kuris buvo priimtas 70–ajame susitikime Antigvoje Gvatemaloje 2003 m. birželio mėn.
Latvian[lv]
Pēc desmit šim mērķim īpaši izveidotas darba grupas sanāksmēm, jaunās konvencijas teksts bija sagatavots pieņemšanai IATTC , kas to apstiprināja tās 70. sanāksmē, kas notika 2003. gada jūnijā Antigvā, Gvatemalā.
Maltese[mt]
Wara 10 laqgħat tal-Grupp ta’ Ħidma maħluq għal dan il-għan, tlesta test ġdid tal-Konvenzjoni għall-adozzjoni mill-IATTC, li għamlet dan fis-70 laqgħa tagħha f’Antigua, il-Guatemala f’Ġunju 2003.
Dutch[nl]
Na 10 vergaderingen van de daartoe opgerichte werkgroep was een nieuwe verdragstekst gereed voor aanneming door de IATTC. Deze heeft die tekst dan aangenomen in haar 70e vergadering, die in juni 2003 werd gehouden in Antigua (Guatemala).
Polish[pl]
Po 10 posiedzeniach powstałej w tym celu grupy roboczej, tekst nowej konwencji był gotowy do przyjęcia przez IATTC, co nastąpiło na jej 70. posiedzeniu, które odbyło się w Antigui (Gwatemala) w czerwcu 2003 r.
Portuguese[pt]
Após dez reuniões do grupo de trabalho criado para este efeito, foi concluído um novo texto de Convenção, adoptado pela IATTC na sua 70o reunião realizada em Antígua, na Guatemala, em Junho de 2003.
Slovak[sk]
Po 10 stretnutiach pracovnej skupiny, ktorá bola zostavená na tento účel, bol pripravený nový text na prijatie IATTC, čo sa uskutočnilo na 70. stretnutí v Antigue v Guatemale v júni 2003.
Slovenian[sl]
Po desetih sestankih delovne skupine, ustanovljene v ta namen, je bila pripravljena nova konvencija, ki naj bi jo sprejela IATTC, kar se je junija 2003, na 70. zasedanju v Antigvi v Gvatemali, tudi zgodilo.
Swedish[sv]
Efter tio möten inom den arbetsgrupp som inrättats för att utarbeta en ny konvention, kunde en ny konventionstext antas av IATTC vid dess 70:e möte som hölls i Antigua i Guatemala i juni 2003.