Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По подобен начин посочването на вносители на такива продукти се отнася и до заетите с действията по продажбата на продуктите лица.
Czech[cs]
V podobném duchu zahrnuje pojem dovozce takových výrobků i osoby, které výrobky uvádějí na trh.
Danish[da]
Tilsvarende omfatter en henvisning til importører af sådanne produkter også de personer, der foretager markedsføring af produkterne.
German[de]
Ebenso sind unter Importeuren solcher Erzeugnisse gleichermaßen Personen zu verstehen, die diese vermarkten/in den Verkehr bringen.
Greek[el]
Αντιστοίχως, η αναφορά στους εισαγωγείς τέτοιων προϊόντων περιλαμβάνει και όσους ασχολούνται με την εμπορία αυτών.
English[en]
Similarly, reference to importers of such products equally refers to those engaged in the marketing of the products.
Spanish[es]
Asimismo, las referencias a importadores de dichos productos también incluyen a sus comercializadores.
Estonian[et]
Samamoodi tähendavad viited selliste toodete importijatele ka viiteid nende turustajatele.
Finnish[fi]
Vastaavasti viittauksella tällaisten tuotteiden maahantuojiin tarkoitetaan myös niiden markkinoille saattajia.
French[fr]
De même, la référence faite aux importateurs de ces produits couvre aussi les opérateurs du domaine de la distribution.
Croatian[hr]
Slično tome, kada se govori o uvoznicima takvih proizvoda, misli se i na subjekte uključene u stavljanje u promet tih proizvoda.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, az ilyen termékek importőreire való hivatkozás a forgalomba hozókra is vonatkozik.
Italian[it]
Analogamente, il riferimento agli importatori di tali prodotti include anche i soggetti che si occupano della commercializzazione degli stessi.
Lithuanian[lt]
Be to, nuorodos į tokių produktų importuotojus reiškia ir nuorodas į šių produktų pardavėjus.
Latvian[lv]
Tāpat atsauce uz šādu izstrādājumu importētājiem ietver arī to tirgotājus.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, ir-riferiment magħmul għall-importaturi ta’ dawn il-prodotti jkopri wkoll id-distributuri.
Dutch[nl]
Evenzo worden met „importeurs” ook de personen bedoeld die het product in de handel brengen.
Polish[pl]
Podobnie odniesienie do importerów takich produktów będzie obejmować również podmioty zaangażowane we wprowadzanie tego produktu do obrotu.
Portuguese[pt]
De igual modo, a referência aos importadores desses produtos abrange igualmente aqueles que os comercializam.
Romanian[ro]
În mod similar, referirea la importatorii de astfel de produse îi vizează şi cei implicaţi în procesul de marketing al produselor.
Slovak[sk]
V roznakom zmysle, pojem dovozca takých výrobkov označuje aj osoby, ktoré uvádzajú tieto výrobky na trh.
Slovenian[sl]
Podobno se omemba uvoznikov teh proizvodov prav tako nanaša na subjekte, ki jih tržijo.
Swedish[sv]
När importörer av sådana produkter anges avses också saluförare.