Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да бъда задник, но в тази организация, работата е на първо, второ и трето място.
Bosnian[bs]
Ne želim te gnjaviti, ali ovdje je posao na prvom, drugom i na trecem mjestu.
Czech[cs]
Nechci být hnusný, ale v téhle jednotce je práce na prvním, druhém i třetím místě.
Danish[da]
Jeg vil ikke være ond, men i denne enhed kommer jobbet altid i første række.
German[de]
Ich will jetzt auch nicht den harten Hund spielen, aber in dieser Einheit kommt der Job an erster, zweiter und dritter Stelle.
Greek[el]
Δεν θέλω να φανώ σκληρόκαρδος, αλλά σε αυτή τη μονάδα, η δουλειά έρχεται στην πρώτη, δεύτερη και τρίτη θέση.
English[en]
I don't mean to be a hard-ass, but in this unit, job comes first, second, and third.
Spanish[es]
No es mi intención ser inflexible, pero en esta unidad el trabajo está en primer lugar, en segundo y en tercero.
Estonian[et]
Ma ei taha olla tõbras, kui selles üksuses on töö esimeseks, teiseks ja kolmandaks prioriteediks.
Hebrew[he]
אני לא מתכוון להיות קשוח, אבל ביחידה זו, עבודה מגיעה ראשון, שנייה, ושלישית.
Croatian[hr]
Ne želim biti okrutan, ali ovdje je posao prije svega.
Hungarian[hu]
Nem akarok faragatlan lenni, de ebben az egységben a munka áll az első, a második, és a harmadik helyen is.
Indonesian[id]
Aku tidak bermaksud keras, tapi dalam unit ini, pekerjaan adalah prioritas pertama, kedua dan ketiga.
Italian[it]
Non voglio sembrarle troppo duro, ma in questa unita'il lavoro viene al primo, al secondo e al terzo posto.
Norwegian[nb]
Jeg prøver ikke å være tøff, men her er jobben det aller viktigste.
Dutch[nl]
Ik wil geen rotzak zijn, maar in deze eenheid komt het werk op de eerste, tweede en derde plek.
Polish[pl]
Nie chcę zgrywać twardziela, ale w tej jednostce praca jest najważniejsza.
Portuguese[pt]
Não quero ser duro, mas nesta unidade, o trabalho vem sempre primeiro.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu dur, dar în această unitate, slujba vine pe primul loc, al 2-la şi al 3-lea.
Russian[ru]
Я не хочу выглядеть брюзгой, но работа у нас стоит сразу на первом, втором и третьем месте.
Slovenian[sl]
Nočem sitnariti, a tu je služba na prvem, drugem in tretjem mestu.
Serbian[sr]
Ne želim te gnjaviti, ali ovdje je posao na prvom, drugom i na trećem mjestu.
Swedish[sv]
Jag vill inte vara en skitstövel, men vårt jobb går alltid först.
Turkish[tr]
Huysuzluk yapmak istemem ama bu birimde çalışacaksan, iş her şeyden önce gelecek.