Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Регионален план в Сицилия за опазване на въздуха от 2007 г., създаден въз основа на плагиатство на план, представен от региона на Венето през 2000 г. — приет от региона на Сицилия и предоставен на Европейската комисия
Czech[cs]
Předmět: Sicilský regionální plán ochrany ovzduší z roku 2007 – plagiát plánu předloženého regionem Benátsko v roce 2000 – přijatý regionem Sicílie a předložený Evropské komisi
Danish[da]
Om: Siciliansk regionsplan for luftbeskyttelse af 2007, kopieret fra regionsplanen for regionen Veneto i 2000, vedtaget af regionen og fremsendt til Kommissionen
German[de]
Betrifft: Sizilianischer Regionalplan zum Schutz der Luftqualität von 2007, der von dem im Jahr 2000 von der Region Veneto vorgelegten Plan kopiert, von der Region angenommen und der Europäischen Kommission unterbreitet wurde
Greek[el]
Θέμα: Περιφερειακό σχέδιο της Σικελίας για την προστασία του αέρα του 2007, αντίγραφο του σχεδίου της περιφέρειας του Βένετο του 2000, το οποίο εγκρίθηκε από την περιφέρεια και υπεβλήθη στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή
English[en]
Subject: 2007 Sicilian regional air protection plan, copied from the plan produced by Veneto Region in 2000, adopted by the regional authorities, and submitted to the Commission
Spanish[es]
Asunto: La región de Sicilia aprueba y presenta a la Comisión Europea el Plan regional de protección del aire de 2007, copiado del que presentó la región del Véneto en 2000
Estonian[et]
Teema: Sitsiilia maakonnas vastuvõetud ja Euroopa Komisjonile esitatud Sitsiilia 2007. aasta piirkondlik kava puhta õhu kaitsmiseks, mis on maha kirjutatud Veneto maakonna 2000. aasta piirkondliku kava pealt
Finnish[fi]
Aihe: Ilmansuojelua koskeva vuoden 2007 aluesuunnitelma, joka kopioitiin Veneton alueen vuonna 2000 esittämästä suunnitelmasta, jonka Sisilian alue hyväksyi ja joka esitettiin Euroopan komissiolle
French[fr]
Objet: Plan régional sicilien de protection de l'air de 2007 — résultant d'un plagiat du plan présenté par la région de Vénétie en 2000 —, adopté par la région de Sicile et soumis à la Commission européenne
Hungarian[hu]
Tárgy: A 2007-es szicíliai regionális levegővédelmi terv – másolat a Velence tartomány által 2000-ben bemutatott tervről – Szicília régió elfogadta és benyújtotta az Európai Bizottságnak
Italian[it]
Oggetto: Piano regionale siciliano di tutela dell'aria del 2007, copiato da quello presentato dalla Regione Veneto nel 2000, adottatto dalla Regione e presentato alla Commissione europea
Lithuanian[lt]
Tema: 2007 m. Sicilijos regiono oro apsaugos planas, nukopijuotas nuo Veneto regiono 2000 m. pateikto plano, priimtas Sicilijos regiono vadovybės ir pateiktas Europos Komisijai.
Latvian[lv]
Temats: Sicīlijas 2007. gada reģionālais gaisa aizsardzības plāns, Venēcijas reģiona 2000. gadā piedāvātā plāna plaģiāts, kas ir pieņemts Sicīlijas reģionā un iesniegts Eiropas Komisijai
Maltese[mt]
Suġġett: Pjan reġjonali Sqalli tal-2007 għall-protezzjoni tal-ajru - ikkupjat mill-pjan ippreżentat mir-reġjun tal-Veneto fis-sena 2000 -, adottat mir-reġjun Sqalli u mressaq quddiem il-Kummissjoni Ewropea
Dutch[nl]
Betreft: Regionaal luchtbeschermingsplan van Sicilië van 2007, een kopie van het door de regio Veneto in 2000 ingediende plan, aangepast door Sicilië en ingediend bij de Europese Commissie
Polish[pl]
Dotyczy: sycylijskiego regionalnego planu ochrony powietrza z 2007 r. przyjętego przez region Sycylii i przedłożonego Komisji Europejskiej, będącego plagiatem planu przedstawionego w 2000 r. przez region Wenecji
Portuguese[pt]
Assunto: Plano regional siciliano de 2007 de protecção do ar, copiado do plano apresentado pela Região do Veneto em 2000, adoptado pela Região e apresentado à Comissão Europeia
Romanian[ro]
Subiect: Planul regional sicilian din 2007 privind protecția aerului – rezultatul unei copii a planului prezentat de regiunea Veneto în 2000 – adoptat de autoritățile regionale din Sicilia și prezentat Comisiei Europene
Slovak[sk]
Vec: Sicílsky regionálny program na ochranu ovzdušia 2007 – plagiát programu predloženého regiónom Benátky v roku 2000 - ktorý prijal región Sicília a predložil Európskej komisii
Slovenian[sl]
Zadeva: Siciljski regionalni načrt za varovanje zraka 2007, ki so ga sprejeli regionalni organi in je bil predložen Komisiji predložila, je kopija načrta regije Veneto iz leta 2000
Swedish[sv]
Angående: Siciliens regionala plan för luftskydd från 2007, som grundas på den plan som presenterats av regionen Venetien år 2000, som antagits av regionen och presenterats för Europeiska kommissionen