Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Phare-programmet har samfinansieret grænseovergangen Gubinek, der udelukkende er beregnet til godstrafik og er beliggende ved siden af grænseovergangen Gubin, der er forbeholdt persontrafik.
German[de]
Im Rahmen des Programms PHARE wurde der Grenzübergang Gubinek kofinanziert.
Greek[el]
Το πρόγραμμα Phare συγχρηματοδότησε τον συνοριακό σταθμό του Gubinek, o οποίος αφορά μόνο την κυκλοφορία εμπορευμάτων και βρίσκεται παραπλεύρως του μεθοριακού σταθμού του Gubin, o οποίος αφορά μόνο τις μεταφορές επιβατών.
English[en]
The PHARE Programme cofinanced the border post of Gubinek, which is for goods traffic only and is located beside the border post of Gubin reserved for passenger traffic.
Spanish[es]
El Programa PHARE cofinanció el puesto fronterizo de Gubinek, destinado sólo al tráfico de mercancías y situado al lado del puesto fronterizo de Gubin, que se reserva al tráfico de pasajeros.
Finnish[fi]
Pelkästään tavaraliikenteelle tarkoitettu Gubinek-rajanylityspaikka sai yhteisrahoitusta Phare-ohjelmasta. Paikka sijaitsee matkustajaliikenteelle varatun Gubin-rajanylityspaikan vieressä.
French[fr]
Le programme PHARE a cofinancé le poste frontière de Gubin. Ce dernier est réservé uniquement au passage des marchandises et est situé à côté du poste frontière de Guben, qui lui, est réservé au passage des voyageurs.
Italian[it]
Il programma Phare ha cofinanziato il posto di frontiera per il solo traffico merci di Gubinek. Tale posto di frontiera è situato accanto a quello di Gubin, riservato al traffico passeggeri.
Dutch[nl]
De grenspost Gubinek, die alleen voor goederenverkeer bestemd is en gelegen is naast de uitsluitend voor personenverkeer bestemde grenspost Gubin, is in het kader van het Phare-programma gecofinancierd.
Portuguese[pt]
O Programa PHARE co-financiou o posto de fronteira de Gubinek destinado apenas ao tráfego de mercadorias e que se situa junto ao posto de fronteira de Gubin, reservado ao tráfego de passageiros.
Swedish[sv]
Programmet Phare samfinansierade gränsövergången Gubinek vilken enbart är avsedd för godstransporter och ligger intill gränsövergången Gubin vilken är avsedd för passagerartrafik.