Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- faerdiggoerelse af "Europe Direct"-tjenesten, der har til formaal at lette borgernes og de smaa og mellemstore virksomheders soegning efter informationer om Faellesskabet via Internettet og gennem "Ring gratis"-numre
German[de]
- Bereitstellung des Informationsdienstes "Europa Direkt", der Bürgern sowie kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) - über das Internet und gebührenfreie Telefonnummern - den Zugang zu Informationen über die Gemeinschaft erleichtern soll;
Greek[el]
- τη θέση σε πλήρη λειτουργία της υπηρεσίας Europe Direct προκειμένου να διευκολυνθεί η αναζήτηση κοινοτικών πληροφοριών από τους πολίτες και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) μέσω internet και με "πράσινους αριθμούς";
English[en]
- putting the Europe Direct service into full operation; this should make it easier for private individuals and small and medium-sized businesses to locate information about the Community via the Internet and by means of freephone services;
Spanish[es]
- aplicar plenamente el servicio Europa Directo destinado a facilitar la búsqueda de informaciones por los ciudadanos y las pequeñas y medianas empresas (PYME) sobre la Comunidad mediante Internet y por "números verdes";
Finnish[fi]
- Suora linja Eurooppaan -palvelun (Europe Direct) täyden toiminnan käynnistäminen; sen tarkoituksena on auttaa yksityishenkilöitä sekä pieniä ja keskisuuria (pk-) yrityksiä hankkimaan yhteisöä koskevaa tietoa Internetin sekä maksuttomien palvelunumeroiden kautta
French[fr]
- mettre pleinement en oeuvre le service Europe Direct destiné à faciliter la recherche d'informations par les citoyens et les petites et moyennes entreprises (PME) sur la Communauté via internet et par des "numéros verts";
Italian[it]
- rendere pienamente operativo il servizio Europe Direct destinato a agevolare la ricerca di informazioni da parte dei cittadini e delle piccole e medie imprese (PMI) sulla Comunità attraverso Internet e i cosiddetti "numeri verdi";
Dutch[nl]
- de volledige tenuitvoerlegging van de gegevensbank Europe Direct om het opzoeken van informatie over de Gemeenschap via Internet en "groene nummers" te vergemakkelijken voor de burgers en voor de kleine en middelgrote ondernemingen;
Portuguese[pt]
- garantir o funcionamento pleno do serviço Europe Direct destinado a facilitar a pesquisa de informações pelos cidadãos e as pequenas e médias empresas (PME) sobre a Comunidade através da Internet e dos números de telefone "verdes";
Swedish[sv]
- fullt ut genomföra tjänsten "Europa direkt", som syftar till att underlätta för allmänheten och små och medelstora företag att söka information om gemenskapen via Internet och telefonrådgivning,