Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voeg rissies, tamaties en twee liter water by wanneer die vleis sag is.
Arabic[ar]
عندما يطرى لحم البقر أضيفوا الفليفلة، البندورة، وليترَين من الماء.
Cebuano[ceb]
Kon humok na ang karne, ilunod ang siling kaguko, tamates, ug duha ka litrong tubig.
Czech[cs]
Když maso změkne, přidejte kousky papriky a rajčat a dva litry vody.
Danish[da]
Når kødet er blevet mørt, tilsættes peberen, tomaterne og to liter vand.
German[de]
Wenn das Fleisch gar ist, Paprika, Tomaten und zwei Liter Wasser hinzufügen.
Greek[el]
Όταν μαλακώσει το κρέας, προσθέτετε τις πιπεριές, τις ντομάτες και δύο λίτρα νερό.
English[en]
When the beef is tender, add peppers, tomatoes, and two quarts [two liters] of water.
Estonian[et]
Kui liha on pehme, lisada roheline paprika, tomatid ja kaks liitrit vett.
Finnish[fi]
Kun liha on kypsää, lisää paprika, tomaatit ja kaksi litraa vettä.
French[fr]
Quand la viande se défait, mettez le poivron, les tomates et deux litres d’eau.
Hiligaynon[hil]
Kon mahumok na ang karne, ilunod ang katumbal, kamatis, kag duha ka litro nga tubig.
Croatian[hr]
Kad govedina omekša, dodajte zelenu papriku, rajčice i dvije litre vode.
Hungarian[hu]
Amikor a hús már puha, hozzáadjuk a zöldpaprikát, paradicsomot és két liter vizet.
Indonesian[id]
Jika daging sapi sudah lunak, tambahkan cabai hijau, tomat, dan dua liter air.
Iloko[ilo]
No naluknengen ti baka, ipisokmon dagiti sili, kamatis, ken dua a litro a danum.
Italian[it]
Quando il manzo è cotto mettere i peperoni, i pomodori e circa due litri d’acqua.
Georgian[ka]
როცა ხორცი დარბილდება, დაამატეთ „ბულგარული“ წიწაკა, პომიდორი და ორი ლიტრი წყალი.
Korean[ko]
소고기가 푹 익으면, 피망과 토마토와 물 2리터를 넣는다.
Lithuanian[lt]
Kai jautiena suminkštės, sudėkite žaliąją papriką, pomidorus ir įpilkite du litrus vandens.
Latvian[lv]
Kad gaļa ir mīksta, tai pievieno papriku, tomātus un nedaudz ūdens.
Malagasy[mg]
Rehefa malemy ny hena, dia asio sakaibe sy voatabiha ary rano roa litatra.
Macedonian[mk]
Кога ќе омекне телешкото, додајте ги пиперките, патлиџаните и два литра вода.
Malayalam[ml]
ഇറച്ചി വെന്തുകഴിയുമ്പോൾ കാപ്സിക്കവും തക്കാളിയും രണ്ടു ലിറ്റർ വെള്ളവും ചേർക്കുക.
Norwegian[nb]
Når kjøttet er mørt, tilsett paprikafrukt og tomat og hell på cirka to liter vann.
Nepali[ne]
मासु नरम भएपछि खुर्सानी, गोलभेडा र दुई लिटर पानी हाल्नुहोस्।
Dutch[nl]
Voeg als het vlees gaar is de groene paprika, de tomaten en twee liter water toe.
Papiamento[pap]
Ora e carni ta moli, agregá promenton, tomati i dos liter di awa (8 cup).
Polish[pl]
Gdy wołowina jest już miękka, dodać zieloną paprykę, pomidory i dwa litry wody.
Portuguese[pt]
Quando a carne ficar macia, acrescente o pimentão, o tomate e uns dois litros de água.
Romanian[ro]
Când carnea s-a frăgezit, se adaugă ardeiul, roşiile şi doi litri de apă.
Russian[ru]
Когда мясо станет мягким, добавить перец, помидоры и влить два литра воды.
Sinhala[si]
මස් තැම්බුණු පසු එයට කපාගත් ග්රීන් පෙපර්, තක්කාලි, සහ වතුර ලීටර දෙකක් දමන්න.
Slovak[sk]
Keď mäso zmäkne, pridajte papriku, paradajky a dva litre vody.
Slovenian[sl]
Ko se govedina zmehča, dodajte papriko, paradižnik in dva litra vode.
Samoan[sm]
Pe afai ua malū le fasipovi, lafo i ai pepa, tamato, ma sasaa i ai ni lita se lua o le vai.
Albanian[sq]
Kur mishi i gjedhit të jetë zbutur, shtoni specat, domatet dhe dy litra ujë.
Serbian[sr]
Kada je govedina smekšala, dodajte papriku, krompir i dve litre vode.
Swedish[sv]
När köttet är mört, sätt till paprikan, tomaterna och två liter vatten.
Swahili[sw]
Nyama iwapo laini, ongeza pilipili, nyanya, na maji lita mbili.
Congo Swahili[swc]
Nyama iwapo laini, ongeza pilipili, nyanya, na maji lita mbili.
Tamil[ta]
கறி வெந்ததும் மிளகாய்களையும், தக்காளிகளையும் இரண்டு லிட்டர் தண்ணீரையும் சேர்த்து, கொதிக்க விடவும்.
Tagalog[tl]
Kapag malambot na ang karne, ilagay ang mga sili, kamatis, at dalawang litrong tubig.
Tongan[to]
‘I he molū ‘a e me‘i pulú, tānaki atu ‘a e poló, tematá, pea mo e lita vai ‘e 2.
Tok Pisin[tpi]
Taim abus i tan, putim ol kapsikam, tomato, na 2-pela lita wara long kaikai.
Ukrainian[uk]
Коли м’ясо стане м’яке, кладемо нарізаний соломкою перець без насіння й кришимо помідори, знявши з них перед тим шкірку й вибравши насіння.
Chinese[zh]
等到牛肉变软,就加进青椒,番茄及两公升水。
Zulu[zu]
Uma inyama isithambile, faka i-green pepper, utamatisi namalitha amabili amanzi.