Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, моля, донесете ми газирана вода за след разговора.
Bosnian[bs]
I molim te da me čeka mineralna voda kad se vratim.
Czech[cs]
A prosím perlivou vodu pro mě, až zkončím.
Greek[el]
Και σας παρακαλώ, να με περιμένει ένα ανθρακούχο νερό, όταν τελειώσω.
English[en]
And please have a sparkling water waiting for me when I'm done.
Spanish[es]
Y por favor quiero un agua con gas esperándome, cuando haya terminado.
Finnish[fi]
Jättäkää minulle Vichyä odottamaan, kunnes olen valmis.
French[fr]
Et s'il vous plait apportez moi de l'eau pétillante quand j'aurai fini.
Hebrew[he]
ובבקשה שמשקה סודה ימתין לי כאשר אסיים.
Croatian[hr]
I molim te da me čeka mineralna voda kad se vratim.
Hungarian[hu]
És kérem, hozasson egy buborékos ásványvizet mire végzünk.
Italian[it]
E per favore, fatemi trovare un bicchiere di acqua frizzante per quando finiro'.
Dutch[nl]
En alsjeblieft geef me een bruisend water als ik klaar ben.
Polish[pl]
Oraz proszę, żeby czekała na mnie woda mineralna, gdy skończymy.
Portuguese[pt]
E me espere com uma água com gás para quando terminar.
Romanian[ro]
Şi, te rog, să mă aştepte o apă minerală când termin.
Serbian[sr]
I molim vas da me čeka pekušava kupka kada završim.
Turkish[tr]
Bir de lütfen işim bittiğinde benim için maden suyu getirir misiniz?