Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن كذلك حتى عندما كنا اطفالا
Bulgarian[bg]
Дори и като бяхме деца.
Czech[cs]
Ani když jsme byli děti.
German[de]
Nicht mal, als wir noch Kinder waren.
Greek[el]
Ούτε τότε που ήμασταν παιδιά.
English[en]
Not even when we were kids.
Spanish[es]
Ni siquiera cuando éramos niños.
French[fr]
Même pas quand on était gamins.
Hebrew[he]
אפילו לא כשהיינו ילדים.
Hungarian[hu]
Még akkor se, amikor gyerekek voltunk.
Italian[it]
Nemmeno quand'eravamo bambini.
Macedonian[mk]
Ни кога бевме мали.
Dutch[nl]
Zelfs niet toen we kind waren.
Polish[pl]
Nawet jak byliśmy dziećmi.
Portuguese[pt]
Nem quando éramos miúdos.
Romanian[ro]
Nici atunci când eram copii.
Russian[ru]
Даже когда мы были детьми.
Slovenian[sl]
Še kot otrok ne.
Serbian[sr]
Nisi ni kad smo odrastali.
Swedish[sv]
Inte ens när vi var barn.
Turkish[tr]
Çocukken bile dönmezdin.