Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal gewoonlik nie nodig wees dat ’n ander verkondiger die studiehouer vergesel nie.
Arabic[ar]
وعادة ليس من الضروري ان يرافق ناشر آخر المدير المعيَّن.
Central Bikol[bcl]
Sa parate dai na kaipuhan na ibanan nin saro pang parahayag an asignadong magkondukta.
Bemba[bem]
Te mulandu nangu katungulula uusalilwe tabombele pamo na kasabankanya umbi.
Bulgarian[bg]
Обикновено няма да бъде необходимо друг вестител да придружава назначения водещ.
Cebuano[ceb]
Kasagaran dili na kinahanglanon ang laing magmamantala sa pagkuyog sa natudlong tagdumala.
Czech[cs]
Obvykle nebude nutné, aby toho, kdo byl pověřen vedením takového studia, doprovázel jiný zvěstovatel.
Danish[da]
Det vil som regel ikke være nødvendigt for den der har fået opgaven, at tage en anden forkynder med på studiet.
German[de]
Gewöhnlich ist es nicht notwendig, daß ein weiterer Verkündiger den Leiter begleitet.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, mahiã be gbeƒãɖela bubu nayi kple amesi wode nusɔsrɔ̃a dzi kpɔkpɔ asi na o.
Efik[efi]
Nte ido edide, iyomke asuanetop efen asan̄a ye ada ukpepn̄kpọ oro ẹnọde.
Greek[el]
Συνήθως δεν θα ήταν αναγκαίο να συνοδεύει κάποιος άλλος ευαγγελιζόμενος το άτομο που έχει διοριστεί να διεξάγει τη μελέτη.
English[en]
Usually it would not be necessary for another publisher to accompany the assigned conductor.
Spanish[es]
Por lo general, no es necesario que otro publicador acompañe al conductor asignado.
Finnish[fi]
Yleensä ei ole tarpeen, että joku toinen julistaja on tutkistelua johtavan mukana.
Faroese[fo]
Tað er vanliga ikki neyðugt, at tann, ið fær uppgávuna, hevur ein annan boðara við til lesturin.
French[fr]
Habituellement, il n’est pas nécessaire qu’un autre proclamateur accompagne celui qui dirige l’étude.
Hindi[hi]
आमतौर पर स्टडी लेनेवाले के साथ किसी और प्रकाशक को जाने की ज़रूरत नहीं होती।
Hiligaynon[hil]
Sa masami indi kinahanglan nga updan sang isa pa ka manugbantala ang gintangdo nga magdumala sing pagtuon.
Croatian[hr]
Obično nije potrebno da još jedan objavitelj prati onoga tko je zadužen za vođenje studija.
Haitian[ht]
Jeneralman, li pa nesesè pou yon lòt pwoklamatè akonpaye moun k ap dirije etid la.
Hungarian[hu]
Általában nincs szükség arra, hogy a kijelölt tanulmányozásvezetőt másvalaki is elkísérje.
Armenian[hy]
Սովորաբար, նման պարագայում անհրաժեշտ չի երկրորդ քարոզչի ներկայությունը։
Indonesian[id]
Biasanya, penyiar lain tidak perlu menemani pemimpin yg ditugasi.
Iloko[ilo]
Masansan a saanen a nasken a kaduaen ti sabali nga agibumbunannag daydiay nadutokan a mangyadal.
Icelandic[is]
Yfirleitt er óþarfi að annar boðberi fari með þeim sem falið hefur verið að stjórna námskeiðinu.
Italian[it]
Di solito non è necessario che un altro proclamatore accompagni il conduttore incaricato.
Georgian[ka]
ჩვეულებრივ, აუცილებელი არ არის, რომ სხვა მაუწყებელი ახლდეს დანიშნულ ჩამტარებელს.
Lingala[ln]
Na momeseno, ezali na ntina te ete mosakoli mosusu azala elongo na mosakoli oyo azali kotambwisa boyekoli yango.
Lozi[loz]
Hañata muzamaisi wa tuto h’a tokwi ku sindeketwa ki muhasanyi yo muñwi.
Malagasy[mg]
Matetika no tsy ilaina ny hiarahan’ny mpitory hafa iray amin’ilay olona notendrena.
Marshallese[mh]
Ekkã an jab juõn men in aikwij bwe bar juõn en etal ibben eo rar jitõñe.
Macedonian[mk]
Обично нема да биде потребно уште еден објавител да го придружува доделениот водител.
Malayalam[ml]
സാധാരണ ഗതിയിൽ നിയുക്ത അധ്യയന നിർവാഹകന്റെ കൂടെ മറ്റൊരു പ്രസാധകൻ പോകേണ്ടതില്ല.
Marathi[mr]
सहसा, अभ्यास घेण्यास नेमून दिलेल्या व्यक्तीसोबत दुसऱ्या प्रचारकाने जाण्याची आवश्यकता नसते.
Norwegian[nb]
Som regel er det ikke nødvendig at en annen forkynner blir med den forkynneren som er blitt bedt om å lede studiet.
Niuean[niu]
Nakai fa mahani ha tagata fakailoa foki ke o mo ia ne kotofa ke takitaki.
Dutch[nl]
Gewoonlijk zal het niet nodig zijn dat een andere verkondiger de toegewezen studieleider vergezelt.
Northern Sotho[nso]
Ka tlwaelo, e ka se be mo go nyakegago gore mogoeledi yo mongwe a sepele le moswari yo a abetšwego.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri sikudzakhala koyenerera kuti wofalitsa wina atsagane ndi munthu amene anagaŵiridwa kuchititsa phunzirolo.
Panjabi[pa]
ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਚਾਲਕ ਦੇ ਨਾਲ ਦੂਸਰੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Polish[pl]
Na ogół nie zachodzi potrzeba, by jeszcze inny głosiciel uczestniczył w takim studium.
Portuguese[pt]
Em geral, não é preciso que outro publicador acompanhe o dirigente designado.
Romanian[ro]
În general, nu va fi necesar ca persoana care este desemnată să conducă studiul să fie însoţită de un alt vestitor.
Russian[ru]
Как правило, нет необходимости в том, чтобы назначенного возвещателя сопровождал другой возвещатель.
Kinyarwanda[rw]
Ubusanzwe, si ngombwa ko hakenerwa undi mubwiriza wo guherekeza uwasabwe kuyobora icyo cyigisho.
Slovak[sk]
Zvyčajne nebude potrebné, aby toho, kto bol určený na vedenie štúdia, sprevádzal ďalší zvestovateľ.
Slovenian[sl]
Oznanjevalec, ki je določen za voditelja pouka, ponavadi ne bo potreboval spremstva še enega oznanjevalca.
Samoan[sm]
E masani lava e lē talafeagai mo se isi tagata talaʻi ona ō atu faatasi ma lē ua tofia e faia le suesuega.
Shona[sn]
Kazhinji pangasadiwa kuti mumwe muparidzi aperekedze muitisi apiwa basa racho.
Albanian[sq]
Zakonisht nuk do të jetë e nevojshme që një lajmëtar tjetër të shoqërojë atë që caktohet për të drejtuar studimin.
Serbian[sr]
Obično nije neophodno da se još jedan objavitelj pridruži dodeljenom voditelju studija.
Sranan Tongo[srn]
Foeroetron a no ben sa de fanowdoe taki wan tra preikiman e go nanga a sma di kisi a toewijzing foe hori a studie.
Southern Sotho[st]
Ka tloaelo ho ke ke ha hlokahala hore mohoeletsi e mong a tsamaee le mokhanni ea abetsoeng seo.
Swedish[sv]
Det är vanligtvis inte nödvändigt att någon annan följer med den som utsetts att leda studiet.
Swahili[sw]
Kwa kawaida haingekuwa lazima mhubiri mwingine aandamane na yule aliyegawiwa kuliongoza funzo hilo.
Tamil[ta]
பொதுவாக, படிப்பு நடத்த நியமிக்கப்பட்டிருப்பவருடன் இன்னொரு பிரஸ்தாபியும் உடன்செல்ல வேண்டும் என்ற அவசியம் இல்லை.
Telugu[te]
నిర్వహించడానికి నియమించబడిన వ్యక్తితోపాటు మరో ప్రచారకుడు/రాలు వెళ్లడం అంతగా అవసరం ఉండకపోవచ్చు.
Thai[th]
ตาม ปกติ แล้ว คง ไม่ จําเป็น ต้อง ให้ มี ผู้ ประกาศ อีก คน หนึ่ง ไป กับ ผู้ ที่ รับ มอบหมาย ให้ นํา การ ศึกษา.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang hindi na kailangang sumama pa ang ibang mamamahayag sa inatasang konduktor.
Tswana[tn]
Gantsi ga go ne go tlhokega gore mmoledi yo o abetsweng go tshwara thuto a tsamaye le yo mongwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Kanjikanji inga tacinooyandiki kuti sikumwaya uumbi asindikile yooyo wakapegwa mukuli.
Turkish[tr]
Genelde, başka bir müjdecinin tetkiki idare etme görevi alana eşlik etmesine gerek yoktur.
Tsonga[ts]
Hakanyingi, a swi bohi leswaku loyi a averiweke ku ya fambisa dyondzo leyi a famba ni muhuweleri un’wana.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, ɛho renhia sɛ ɔdawurubɔfo foforo bɛka nea ɔreyɛ adesua no ho akɔ.
Tahitian[ty]
I te rahiraa o te taime, aita e faufaa ia apee te tahi atu taata poro i te taata faatere i te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Як правило, немає потреби в тому, щоб інший вісник супроводжував того, кого призначили проводити вивчення.
Vietnamese[vi]
Thường thì không cần có một người công bố khác đi cùng người đã được chỉ định điều khiển buổi học.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani, ʼe mole ʼaoga ke ʼolo he toko lua ʼo fai te ako.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo akuyi kuba yimfuneko ukuba umqhubi aphelekwe ngomnye umvakalisi.
Yoruba[yo]
Bí ó ti máa ń rí, kì yóò pọndandan pé kí akéde mìíràn bá olùdarí ìkẹ́kọ̀ọ́ tí a yàn lọ.
Chinese[zh]
一般来说,奉派主持讨论的传道员无需请其他传道员加入讨论。
Zulu[zu]
Ngokuvamile ngeke kudingeke ukuba lowo owabelwe ukuqhuba leso sifundo ahambe nomunye ummemezeli.