Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Entschließung des Parlaments erkannte an, dass die Zucht von Tieren mit schnellen Wachstumsraten hinsichtlich der Gesundheit und des Wohlergehend der Tiere Grund zur Besorgnis gibt, wenn selektive Zuchtmethoden angewandt werden (aufgeführt wurden Störungen des Bewegungsapparats und Herzkreislaufstörungen bei Schweinen sowie Lähmung und Euterentzündung bei Rindern).
English[en]
The resolution passed by Parliament acknowledged that the breeding of fast-growing animals is a concern in terms of animal health and welfare when using selective breeding (citing leg disorders and cardiovascular malfunction in pigs, lameness and mastitis in cattle).
Spanish[es]
En la resolución aprobada por el Parlamento se señala que la cría y el engorde de animales son preocupantes en lo relativo al bienestar y la salud de los animales cuando se utilizan técnicas de cría selectiva, y se citan disfunciones en las patas y afecciones cardiovasculares en el ganado porcino y cojera y mastitis en el ganado bovino.
French[fr]
La résolution adoptée au Parlement reconnaît que l'élevage d'animaux à croissance rapide est inquiétant des points de vue de la santé et du bien-être des animaux, dans le cas d'élevage sélectif (citons les problèmes neurologiques au niveau des jambes, les défaillances cardiaques chez les porcs, la claudication et la mastite chez le bétail).
Italian[it]
La risoluzione passata dal Parlamento ha riconosciuto che l'allevamento di animali che crescono velocemente desta preoccupazioni per quanto riguarda la salute e il benessere degli animali quando si usa l'allevamento selettivo (citando disturbi alle zampe e anomalie cardiovascolari nei maiali, zoppia e mastite nei bovini).
Polish[pl]
W uchwalonej rezolucji Parlament Europejski zauważa, że hodowla szybko rosnących zwierząt jest problematyczna z punktu widzenia zdrowia i dobrostanu zwierząt, czego przykłady widać w przypadku selekcji hodowlanej (schorzenia kończyn i nieprawidłowe funkcjonowanie układu sercowo-naczyniowego u świń, kulawizny i stany zapalne wymion u bydła).