Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man brænder kornmarkerne af i et land, der har opfundet landbruget, og man brænder dadelpalmer af dagligt.
German[de]
Täglich werden die Getreidefelder eines Landes, das den Ackerbau erfunden hat, abgebrannt, werden Dattelbäume niedergebrannt.
Greek[el]
Καθημερινά καίγονται οι σιτοβολώνες μιας χώρας που εφηύρε τη γεωργία, καίγονται οι χουρμαδιές.
English[en]
Cornfields are being burned in a country which invented agriculture; date palms are being burned daily.
Spanish[es]
Se queman los campos de trigo de un país que inventó la agricultura, se queman las datileras todos los días.
Finnish[fi]
Vehnäpeltoja poltetaan maassa, jossa keksittiin maatalous, taatelipalmuja poltetaan päivittäin.
French[fr]
On brûle les champs de blé d'un pays qui a inventé l'agriculture, on brûle les dattiers, quotidiennement.
Italian[it]
Si bruciano i campi di grano di un paese che ha inventato l' agricoltura, si bruciano ogni giorno le palme da datteri.
Dutch[nl]
De korenvelden en dadelpalmen in het land waar de landbouw is uitgevonden, worden nog dagelijks platgebrand.
Portuguese[pt]
Queimam-se os campos de trigo de um país que inventou a agricultura, queimam-se, diariamente, as tamareiras.
Swedish[sv]
Man bränner vetefälten i ett land som har uppfunnit jordbruket, man bränner ner dadelpalmerna dagligen.